1 00:00:14,971 --> 00:00:16,799 - [Тълпа]: Ау! 2 00:00:16,842 --> 00:00:18,540 [Посвиркване] 3 00:00:18,583 --> 00:00:20,672 - [Играч]: Добре, момчета, започваме! 4 00:00:20,716 --> 00:00:22,761 - И така, Хънси, колко време ти отнема 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,067 да си взема косата така? 6 00:00:24,111 --> 00:00:25,590 - Около 4 часа. 7 00:00:25,634 --> 00:00:26,591 - Хубаво е. 8 00:00:26,635 --> 00:00:28,071 Някой мисли изглеждаш като 9 00:00:28,115 --> 00:00:29,855 Стиви Уондър на стероиди, но ми харесва. 10 00:00:29,899 --> 00:00:32,162 - Майната ти! - Ооо! 11 00:00:32,206 --> 00:00:34,164 Виж това лице путка този новобранец ти даде. 12 00:00:34,208 --> 00:00:35,600 хайде де! 13 00:00:35,644 --> 00:00:37,776 [Аплодисменти на публиката] 14 00:00:58,362 --> 00:01:00,147 - [Дъг]: Мисля, че го хванах. 15 00:01:06,936 --> 00:01:08,503 ♪♪ Миналата неделя сутрин 16 00:01:08,546 --> 00:01:10,679 ♪ Слънцето чувствах се като дъжд ♪ 17 00:01:12,594 --> 00:01:14,944 ♪ Предишната седмица 18 00:01:14,987 --> 00:01:17,642 ♪ Всички изглеждаха еднакви 19 00:01:17,686 --> 00:01:20,645 ♪ С Божията помощ и истински приятели ♪ 20 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 ♪ Разбрах... 21 00:01:22,865 --> 00:01:25,607 - [Покровители]: О! Ах! 22 00:01:27,739 --> 00:01:29,219 - [Коментатор]: Злобна наклонена черта! 23 00:01:29,263 --> 00:01:32,092 - Дъг! Хващай се за работа! 24 00:01:32,135 --> 00:01:33,223 - [Коментатор]: ...Рос Рея! 25 00:01:35,312 --> 00:01:37,532 - Тук пише това имаш кафяви очи. 26 00:01:38,533 --> 00:01:40,230 хайде де! 27 00:01:40,274 --> 00:01:42,841 Всъщност имате сини очи в реалния живот. 28 00:01:42,885 --> 00:01:44,582 - Нищо не плащам! 29 00:01:47,063 --> 00:01:48,151 [сумтене] 30 00:01:50,501 --> 00:01:53,025 - Наистина съжалявам, човече. - Майната му... 31 00:01:55,027 --> 00:01:56,594 - Какъв е проблемът, Джери? 32 00:01:56,638 --> 00:01:58,248 - Нищо не съм спечелил! 33 00:01:58,292 --> 00:02:00,250 - Това е защото това е джубокс, Джери. 34 00:02:00,294 --> 00:02:02,513 ♪ Продължавай в центъра, скъпа 35 00:02:02,557 --> 00:02:04,689 ♪ И намерете някого, когото да обичате 36 00:02:04,733 --> 00:02:09,216 ♪ Междувременно аз не съм без повече губене на време ♪ 37 00:02:09,259 --> 00:02:12,828 ♪ Защото времето минава като проливен дъжд ♪ 38 00:02:12,871 --> 00:02:16,614 ♪ И много по-бързи неща... 39 00:02:16,658 --> 00:02:19,661 [Чуруликане на птици] 40 00:02:19,704 --> 00:02:22,011 ♪ Бягане след влакове на метрото... ♪ 41 00:02:22,054 --> 00:02:23,578 - Вратовръзката ти, синко. - благодаря ви 42 00:02:25,493 --> 00:02:28,496 Г-н и г-жо Голдсмит, изглеждате твърде млади. 43 00:02:28,539 --> 00:02:31,063 Носете си документите за самоличност следващия път, или не мога да те пусна вътре. 44 00:02:31,107 --> 00:02:32,326 - Какво по дяволите говориш за 45 00:02:34,850 --> 00:02:37,069 - Барбара, запознай се Д-р и г-жа Глат. 46 00:02:37,113 --> 00:02:38,593 - здравей - Как си? 47 00:02:38,636 --> 00:02:40,203 - Радвам се да се запознаем. 48 00:02:40,247 --> 00:02:41,944 - И техните доктор син, Ира. 49 00:02:41,987 --> 00:02:43,250 - здравей - Удоволствие. 50 00:02:43,293 --> 00:02:45,339 - [Барбара]: Радвам се да се запознаем. 51 00:02:45,382 --> 00:02:47,515 - О, Олби, това е най-малкият ми син, Дъг. 52 00:02:47,558 --> 00:02:49,560 - здравей Ах! - О, съжалявам. 53 00:02:51,258 --> 00:02:53,129 - И така, Ира, имаш ли имаш ли основно стискане? 54 00:02:53,173 --> 00:02:56,088 Красив хирург, Обзалагам се, че ги отблъскваш. 55 00:02:56,132 --> 00:02:58,221 - Моето притискане всъщност е късно. 56 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 - Баща ти мислеше ти беше необвързан. 57 00:02:59,701 --> 00:03:00,789 - Какво знам аз? 58 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 [смее се] 59 00:03:02,486 --> 00:03:05,402 - И така, какво училище Ivy League криеш ли се, Дъг? 60 00:03:05,446 --> 00:03:08,449 - Дъг не го последва в семейното призвание. 61 00:03:08,492 --> 00:03:09,711 Той е... 62 00:03:09,754 --> 00:03:11,669 - отскачам. - [Олби]: Като баскетболна топка? 63 00:03:11,713 --> 00:03:13,280 [Клаксон натиска] 64 00:03:13,323 --> 00:03:14,629 - Ричард! 65 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 [Ира се смее] 66 00:03:15,891 --> 00:03:17,501 здрасти о! 67 00:03:17,545 --> 00:03:20,069 - [д-р Glatt]: Те са много близки приятели. 68 00:03:21,679 --> 00:03:23,855 - [Олби]: Това е съвсем двойката, Glatt. 69 00:03:23,899 --> 00:03:25,509 Евреин ли е? 70 00:03:26,858 --> 00:03:28,947 - Ах! Хайде спри! 71 00:03:28,991 --> 00:03:31,167 Спри да ми духаш шапката, вятър! 72 00:03:31,211 --> 00:03:33,778 - За протокола, и двамата са осиновени. 73 00:03:33,822 --> 00:03:35,389 ♪ Е, малко след малко 74 00:03:35,432 --> 00:03:38,740 ♪ Много по-късно минаха много години ♪ 75 00:03:38,783 --> 00:03:41,917 ♪ И всички изроди на войната умри ♪♪ 76 00:03:41,960 --> 00:03:45,050 - Да, ето го! О, красиво копеле! 77 00:03:45,094 --> 00:03:46,704 Заповядайте! Заповядайте! 78 00:03:46,748 --> 00:03:47,618 - благодаря 79 00:03:47,662 --> 00:03:50,142 [Сирена вие] 80 00:03:50,186 --> 00:03:52,232 - Кажи ми какво видя Rhea направи снощи. 81 00:03:52,275 --> 00:03:53,929 - Беше красиво брутално нарязване. 82 00:03:53,972 --> 00:03:57,106 - Никога не съм виждал Рея да губи неговите глупости като това преди. 83 00:03:57,149 --> 00:03:59,282 Той беше спрян за 20 шибани игри, 84 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 Бостън го изпраща долу до Св. Йоан. 85 00:04:01,284 --> 00:04:02,372 Той е на 40 години. 86 00:04:02,416 --> 00:04:04,461 Това е. Свърши, по дяволите, синко! 87 00:04:04,505 --> 00:04:06,594 Добре тогава. Добре дошли вHot Ice. 88 00:04:06,637 --> 00:04:08,770 Тази вечер имаме Извинението на Ross Rhea. 89 00:04:08,813 --> 00:04:10,293 - На Дарил и семейството му, 90 00:04:10,337 --> 00:04:13,644 Много съжалявам за какво се случи там, 91 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 за това, което направих. 92 00:04:15,690 --> 00:04:17,518 - Исусе, погледни го. Жалко е! 93 00:04:17,561 --> 00:04:19,737 - Нямам извинение. Аз не-- 94 00:04:19,781 --> 00:04:21,173 - Ах, Исусе Христе! 95 00:04:21,217 --> 00:04:23,524 Не мога да стомаха това лайно вече. 96 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 Това ме убива по дяволите да го видиш така. 97 00:04:26,178 --> 00:04:28,703 Сигурно ще го представя в Горещ лед, следващата седмица 98 00:04:28,746 --> 00:04:32,315 освен ако онзи копеле Съли от Уорчестър се обажда отново. 99 00:04:32,359 --> 00:04:34,012 Миналата седмица той се обади в преструването на това 100 00:04:34,056 --> 00:04:35,536 той беше от някои лотарии. 101 00:04:35,579 --> 00:04:37,189 Той ми каза, че ще го направя спечели голямата награда 102 00:04:37,233 --> 00:04:38,626 от 50 петли в устата ми. 103 00:04:38,669 --> 00:04:41,498 Той отива, аз имам опция да смучеш всичките 50 наведнъж 104 00:04:41,542 --> 00:04:43,370 или по един на месец 50 шибани месеца. 105 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 По дяволите, съжалявам. 106 00:04:45,676 --> 00:04:47,287 Не исках да те сваля, приятел. 107 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 - О, не, не. аз... 108 00:04:49,506 --> 00:04:51,943 аз нямам нещо, знаеш ли? 109 00:04:51,987 --> 00:04:54,294 Например, имате своето шоу. 110 00:04:54,337 --> 00:04:58,733 И баща ми и брат ми, те си имат своя доктор. 111 00:04:58,776 --> 00:05:00,822 Нямам нищо. 112 00:05:00,865 --> 00:05:03,781 Всеки има нещо освен мен. 113 00:05:05,653 --> 00:05:08,351 - Това ще помогне ли Искам те вътре в мен? 114 00:05:08,395 --> 00:05:11,398 Че искам да направиш лимонада в моята шоколадова фабрика? 115 00:05:11,441 --> 00:05:13,878 хей Майната му на това шибано тъжно лайно! 116 00:05:13,922 --> 00:05:15,402 Да отидем да гледаме убийците 117 00:05:15,445 --> 00:05:16,925 мамка му извън Ошава. 118 00:05:16,968 --> 00:05:19,580 Ще напълня големия ти дебел задник пълни със шибани корнодоги. 119 00:05:19,623 --> 00:05:21,538 [Тълпата аплодира и вика] 120 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Майната ти, Ошава! 121 00:05:23,584 --> 00:05:25,020 - [Мъж]: Хей! 122 00:05:25,063 --> 00:05:28,110 - Дами и господа, това е само първия период. 123 00:05:28,153 --> 00:05:29,807 Това го прогнозирам тази шибана игра 124 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 се превръща в абсолют изнасилване на задника 125 00:05:31,418 --> 00:05:33,637 че само харесванията на шибаният Нед Бийти или, 126 00:05:33,681 --> 00:05:36,205 потенциално, актьорският състав от Озможе да разбере. 127 00:05:36,248 --> 00:05:39,513 Дъги, някакви мисли? - Това е забавно. Вкусни лакомства. 128 00:05:41,210 --> 00:05:43,386 - Какво по дяволите това лайно ли е 129 00:05:43,430 --> 00:05:44,953 - Влизай в шибаната кутия! влизай! 130 00:05:44,996 --> 00:05:46,346 - Върви на майната си! 131 00:05:46,389 --> 00:05:48,522 - По дяволите чао-чао, кучко! - Майната ти! 132 00:05:48,565 --> 00:05:51,351 - Майкъл! Добре дошли в Irishtown, копеле! 133 00:05:51,394 --> 00:05:53,570 - Какво по дяволите? 134 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 Искаш част от мен, ти, малък шибан педал? 135 00:05:55,877 --> 00:05:57,139 - Хей, брат ми е гей. 136 00:05:57,182 --> 00:06:00,360 - това е! Майната му! 137 00:06:00,403 --> 00:06:02,666 - Какво по дяволите е това? 138 00:06:02,710 --> 00:06:04,929 Той идва тук! - Ела тук, педал такъв! 139 00:06:04,973 --> 00:06:06,061 - Хей, на брат ми... 140 00:06:06,104 --> 00:06:07,845 [Забавено, дълбоко]: ...гей! 141 00:06:07,889 --> 00:06:09,064 - Копеле! 142 00:06:09,107 --> 00:06:10,152 [туп] 143 00:06:10,195 --> 00:06:11,675 Ах! - О! 144 00:06:14,461 --> 00:06:17,072 О, браво, Дъги! Ритни шибаната му глава! 145 00:06:20,641 --> 00:06:22,120 - Ах! 146 00:06:22,164 --> 00:06:24,253 - О, мамка му! - По дяволите! 147 00:06:24,296 --> 00:06:26,124 Вижте този период на лицето! 148 00:06:26,168 --> 00:06:27,735 - Вижте това тук! Вижте това! 149 00:06:27,778 --> 00:06:29,345 - Искаш да вземеш тази дума обратно? 150 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 - Майната ти, педал! 151 00:06:33,044 --> 00:06:34,394 - [Всички]: О! 152 00:06:38,354 --> 00:06:39,834 - Да! да 153 00:06:39,877 --> 00:06:41,531 [Аплодисменти на публиката] 154 00:06:41,575 --> 00:06:43,228 Боже мой! 155 00:06:43,272 --> 00:06:45,448 Дъг, Дъг, Дъг! 156 00:06:45,492 --> 00:06:47,711 - [Тълпата скандира]: Дъг, Дъг, Дъг! 157 00:07:04,554 --> 00:07:06,904 [Имитира дрънкане на барабан] 158 00:07:06,948 --> 00:07:08,471 - Това е моето шибано момче! 159 00:07:08,515 --> 00:07:10,908 Бонер геноцид! 160 00:07:10,952 --> 00:07:14,390 Доста съм сигурен, че шибаният ми очните ябълки току-що еякулирани. 161 00:07:14,434 --> 00:07:16,000 - Пат, това е! 162 00:07:16,044 --> 00:07:17,828 - Тази вечер имаме 163 00:07:17,872 --> 00:07:20,352 много специален шибан гост, който се присъединява към нас: 164 00:07:20,396 --> 00:07:22,442 Дъг "Туга" Глат! 165 00:07:22,485 --> 00:07:24,531 - Аз съм голям фен. Това е добро шоу. 166 00:07:24,574 --> 00:07:27,055 - Говорейки за фенове, да отидем на телефоните. 167 00:07:27,098 --> 00:07:29,971 Обаждащият се, ти си духайки Горещ лед. 168 00:07:30,014 --> 00:07:32,713 - [Мъж]: Здравей. Бях чудя се дали харесвате хот-дог. 169 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 - Хъх! това е... - Да, харесвам хот-дог. 170 00:07:35,411 --> 00:07:36,499 - Страхотно! 171 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 - Но аз предпочитам корнодог 172 00:07:37,805 --> 00:07:40,198 защото ти не го правиш трябва кок за него. 173 00:07:40,242 --> 00:07:41,983 Защото кокчето е навсякъде около него, 174 00:07:42,026 --> 00:07:44,246 и можете да ядете то от пръчка. 175 00:07:44,289 --> 00:07:47,597 - Харесвате хот-дог, защото вие като петли в устата ти, синко! 176 00:07:47,641 --> 00:07:50,121 - Копеле ти! - Съли от Уорчестър! 177 00:07:50,165 --> 00:07:51,949 [Съли крещи, неясно] 178 00:07:51,993 --> 00:07:53,690 - По дяволите! Майната ти Гас и Браян! 179 00:07:53,734 --> 00:07:55,039 Копелета вие! 180 00:07:55,083 --> 00:07:57,520 Вие трябва да екранирайте това лайно! 181 00:07:57,564 --> 00:07:58,913 - Майната му на това! свърших! 182 00:07:58,956 --> 00:08:00,523 - Стига ми от теб 183 00:08:00,567 --> 00:08:03,874 и шибания ти пуловер-жилетка полицейско-държавна цензура, нали? 184 00:08:03,918 --> 00:08:05,441 [Телефон звъни] 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,878 Здравейте! Вие сте последният обаждащ се в Hot Ice. 186 00:08:07,922 --> 00:08:09,619 - Здравей, това е Роли Хортенз. 187 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 Аз съм главен треньор на убийците от Оринджтаун. 188 00:08:11,839 --> 00:08:13,623 - Да? Върви на майната си! 189 00:08:13,667 --> 00:08:16,539 - Пати, направи ми услуга. Нека говоря с приятеля ти Дъг. 190 00:08:16,583 --> 00:08:18,889 Дъг, ти впечатли по дяволите снощи, 191 00:08:18,933 --> 00:08:20,543 и много други хората също. 192 00:08:20,587 --> 00:08:22,153 - благодаря ви 193 00:08:22,197 --> 00:08:24,939 Впечатляваш ме а адски много също. 194 00:08:24,982 --> 00:08:26,767 - Ще бъда директен. 195 00:08:26,810 --> 00:08:29,117 Това, което искам да направите, е да дойдете до пързалката утре 196 00:08:29,160 --> 00:08:30,597 и излезте за проба. 197 00:08:30,640 --> 00:08:33,425 Мислиш ли за това, ОК? Утре в 2:30. 198 00:08:34,818 --> 00:08:36,516 - Добре. да 199 00:08:36,559 --> 00:08:39,214 Надявам се да се видим там утре в 2:30ч. 200 00:08:41,303 --> 00:08:42,957 [Шепнат]: Къде? 201 00:08:44,524 --> 00:08:46,830 - Вие наистина блестите на шибаната сутрин! 202 00:08:51,356 --> 00:08:53,620 - Дъги! Дъги! 203 00:08:53,663 --> 00:08:55,535 - Дъг! 204 00:08:55,578 --> 00:08:57,580 Излез тук, синко. 205 00:08:57,624 --> 00:08:58,625 - Хайде де! 206 00:09:01,671 --> 00:09:03,020 - Кой по дяволите това човек ли е 207 00:09:04,935 --> 00:09:06,850 Исус Христос! 208 00:09:06,894 --> 00:09:09,461 Леле, хубави колела, момче. 209 00:09:09,505 --> 00:09:11,855 - Спри да бъдеш злобен на моя приятел! 210 00:09:11,899 --> 00:09:13,509 Те са на брат му гей! 211 00:09:13,553 --> 00:09:14,902 [Играчите се смеят] 212 00:09:14,945 --> 00:09:17,513 какво? Никога ли не си виждал фигурни кънки преди? 213 00:09:19,559 --> 00:09:20,821 - О! 214 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 - Ей - Здравей. 215 00:09:29,656 --> 00:09:32,223 - [Играчи]: О! - Майната му! 216 00:09:32,267 --> 00:09:35,923 - Не знам какво ти сладури всички се смеят. 217 00:09:35,966 --> 00:09:37,707 Едно и девет последния път, когато проверих, 218 00:09:37,751 --> 00:09:40,188 така че млъкни по дяволите и нека този човек има своя шанс. 219 00:09:40,231 --> 00:09:41,493 - Всъщност не си 220 00:09:41,537 --> 00:09:43,278 ще позволя на този човек присъединете се към отбора. 221 00:09:45,106 --> 00:09:46,629 Знаеш, че си не се присъединявам 222 00:09:46,673 --> 00:09:48,631 шибаните Ice Capades, нали, приятел? 223 00:09:48,675 --> 00:09:50,720 - Не се опитваш за... 224 00:09:50,764 --> 00:09:52,330 The... Capades. 225 00:09:52,374 --> 00:09:54,376 - [подигравателно]: Изплюй го. 226 00:09:54,419 --> 00:09:56,770 Ти си голямо момче. Използвай думите си за големи момчета. 227 00:09:56,813 --> 00:09:58,119 ъъ! - Майната му! 228 00:09:58,162 --> 00:09:59,555 - [Играч]: О! 229 00:09:59,599 --> 00:10:01,035 [Роли се смее] 230 00:10:03,646 --> 00:10:04,691 [Реве] 231 00:10:08,825 --> 00:10:10,305 - Мамка му! О, децата! 232 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 копеле! 233 00:10:13,613 --> 00:10:14,657 Петел! 234 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 [Посвиркване] 235 00:10:20,228 --> 00:10:21,490 - Исус Христос! 236 00:10:21,533 --> 00:10:23,666 Свещено облизване, момче! 237 00:10:23,710 --> 00:10:25,886 Просто е много лошо тези са вашите съотборници 238 00:10:25,929 --> 00:10:27,322 че си се прецакал там навън. 239 00:10:27,365 --> 00:10:28,932 - О, съжалявам, сър. 240 00:10:28,976 --> 00:10:30,673 - Разбира се, от светлата страна, 241 00:10:30,717 --> 00:10:33,197 това са вашите съотборници ти се прецака там. 242 00:10:33,241 --> 00:10:35,243 Какво ще кажеш, синко? Искаш ли да си убиец? 243 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 - Да, да. 244 00:10:37,549 --> 00:10:39,682 - Кой номер искаш да носиш? - 69! 245 00:10:39,726 --> 00:10:42,467 Вземете числото 69! 246 00:10:42,511 --> 00:10:44,165 Това е смешно! 247 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 - Този номер взет ли е? 248 00:10:50,519 --> 00:10:51,955 - Копай го сега! Копайте го! 249 00:10:51,999 --> 00:10:54,001 това е добре 250 00:10:54,044 --> 00:10:56,830 Трябва да си скапан да оправи се. Натискайте, натискайте, натискайте! 251 00:10:56,873 --> 00:10:59,267 Почти го разбрахте! Не ме интересува дали ще слезеш. 252 00:10:59,310 --> 00:11:00,921 [Аплодисменти на публиката] 253 00:11:00,964 --> 00:11:02,749 ♪♪ Нямам време за живот 254 00:11:02,792 --> 00:11:05,229 ♪ Да, работя през цялото време... ♪ 255 00:11:05,273 --> 00:11:06,709 [сумтене] 256 00:11:06,753 --> 00:11:09,320 - Глат! Глат! 257 00:11:09,364 --> 00:11:10,844 - Извинете ме. 258 00:11:10,887 --> 00:11:12,062 мамка му! 259 00:11:13,585 --> 00:11:15,849 - Да вървим! 260 00:11:15,892 --> 00:11:18,982 ♪ Обаждат ми се работещият човек... ♪ 261 00:11:19,026 --> 00:11:20,941 Хей, много добре! Доста добре! 262 00:11:20,984 --> 00:11:23,639 Много, много, много по-добре! 263 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 ♪ Обаждат ми се работещият човек... ♪ 264 00:11:25,380 --> 00:11:26,424 [Посвиркване] 265 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - Уау! 266 00:11:28,470 --> 00:11:30,211 [Вълча свирка] 267 00:11:30,254 --> 00:11:32,648 - Рос "Шефът" шибаната Рея. 268 00:11:32,692 --> 00:11:35,172 Той е господарят. добре, Шибаните момчета 101. 269 00:11:35,216 --> 00:11:37,392 Виждате какво Rhea прави? 270 00:11:37,435 --> 00:11:38,915 Грабнете ги на месо точно там. 271 00:11:40,874 --> 00:11:43,354 Нищо не минава и ти се изморяваш по дяволите. 272 00:11:43,398 --> 00:11:44,704 пау! Бам! 273 00:11:48,229 --> 00:11:50,579 Примамвам те с побой майната ти 274 00:11:50,622 --> 00:11:53,582 Когато се приближите, за да спрете шибаната атака, 275 00:11:53,625 --> 00:11:55,279 бум, ъперкът! 276 00:11:59,457 --> 00:12:02,069 - [Тълпата скандира]: Дъг, Дъг, Дъг! 277 00:12:04,375 --> 00:12:05,594 - $6000 отстъпка! 278 00:12:05,637 --> 00:12:07,117 - $5000 отстъпка! 279 00:12:07,161 --> 00:12:09,990 - Thug мрази скапаните коли! 280 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 [Тълпата подсвирква и аплодисменти] 281 00:12:21,784 --> 00:12:23,568 - Съжалявам, приятел. 282 00:12:23,612 --> 00:12:26,920 - Ще чукаш някого много добре, хлапе. 283 00:12:26,963 --> 00:12:29,487 ♪ Обаждат ми се работещият човек ♪ 284 00:12:29,531 --> 00:12:32,708 ♪ Предполагам, че това съм аз ♪ 285 00:12:36,146 --> 00:12:37,757 - Тренер, вие искахте да ме видиш? 286 00:12:37,800 --> 00:12:39,236 - О, да! Хей, Дъг. 287 00:12:39,280 --> 00:12:41,804 Да, влез. Грабни стол. 288 00:12:43,153 --> 00:12:46,156 Имам нещо Искам да обсъдя с вас. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,855 Наистина се шибам горд с теб. 290 00:12:48,898 --> 00:12:51,509 - Наистина се чукам горд с теб. 291 00:12:51,553 --> 00:12:53,642 - Представете си, ако вие играе в лига 292 00:12:53,685 --> 00:12:55,731 където те всъщност играеше хокей. 293 00:12:55,775 --> 00:12:57,951 Талантът ти е пропилян тук. 294 00:12:57,994 --> 00:13:00,344 - Аз... не знам ако имам някакъв талант. 295 00:13:00,388 --> 00:13:02,129 - Бил си трогнат с юмрука на Бога, 296 00:13:02,172 --> 00:13:03,391 за бога! 297 00:13:03,434 --> 00:13:04,784 - Благодаря ви, сър. 298 00:13:04,827 --> 00:13:06,133 - Имам брат, Рон. 299 00:13:06,176 --> 00:13:08,004 Той е треньорът и генерален мениджър 300 00:13:08,048 --> 00:13:09,179 на Халифакс Хайлендърс. 301 00:13:09,223 --> 00:13:10,746 казах той за теб, 302 00:13:10,790 --> 00:13:12,704 и мисля, че можеш наистина му помогни. 303 00:13:12,748 --> 00:13:15,882 Всичко започва с този играч, който има там, 304 00:13:15,925 --> 00:13:17,797 Ксавие Лафлам. 305 00:13:17,840 --> 00:13:20,625 По дяволите, може ли този човек танцувай с шайбата! 306 00:13:20,669 --> 00:13:23,063 И той можеше да постави този пушач също. 307 00:13:23,106 --> 00:13:25,195 100% чисто естествено умение. 308 00:13:25,239 --> 00:13:27,763 [Навиване на клаксон, аплодисменти на тълпата] 309 00:13:27,807 --> 00:13:29,852 В крайна сметка той отива номер 2 като цяло. 310 00:13:29,896 --> 00:13:31,767 И Монреал го грабва. 311 00:13:31,811 --> 00:13:33,856 - Уау! Номер едно! 312 00:13:33,900 --> 00:13:37,468 - Четвърти мач за сезона, това е началото на дома... бам! 313 00:13:39,383 --> 00:13:42,256 Рос "Шефът" Рея. - Хубаво попадение, а? 314 00:13:42,299 --> 00:13:43,866 - Той страда от Сътресение 3-та степен. 315 00:13:43,910 --> 00:13:45,650 Той е късметлия той не е убит. 316 00:13:45,694 --> 00:13:48,610 След това той се връща. Той е уплашен до адски страх. 317 00:13:48,653 --> 00:13:50,525 [Освиркване на тълпата] 318 00:13:50,568 --> 00:13:53,702 И натискът наистина е започвам да се качвам на това дете 319 00:13:53,745 --> 00:13:55,704 и той наистина не може да го хакне. 320 00:13:55,747 --> 00:13:57,271 Той започва да пропуска тренировки. 321 00:13:57,314 --> 00:13:59,316 Той започва да виси с грешните хора, 322 00:13:59,360 --> 00:14:00,970 слуховете, шибаните касети. 323 00:14:01,014 --> 00:14:02,842 Всичко започва да се натрупва. 324 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 Той отива в клуба и казва, че иска търговия. 325 00:14:05,061 --> 00:14:07,629 Няма да го търгуват. Изпращат го долу, Халифакс. 326 00:14:07,672 --> 00:14:08,717 Той е с брат ми. 327 00:14:08,760 --> 00:14:10,023 - Добре! 328 00:14:10,066 --> 00:14:12,329 Това е всичко, което мога шибана стойка, дами! 329 00:14:12,373 --> 00:14:15,115 Знаеш ли защо губим? Защото си шибан лайно! 330 00:14:15,158 --> 00:14:17,726 - Дъг, той иска ви предложим договор. 331 00:14:17,769 --> 00:14:19,162 Това е фермерски клуб. 332 00:14:19,206 --> 00:14:21,730 Това не е някаква лига където играете в отбор 333 00:14:21,773 --> 00:14:23,427 това е кръстено на радиостанция. 334 00:14:23,471 --> 00:14:25,908 Това е една стъпка под голямата лига. 335 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 Отидете там. Гледай гърба на Френчи. 336 00:14:27,954 --> 00:14:29,999 Може би бихте могли да щракнете го извади от упадъка си. 337 00:14:30,043 --> 00:14:31,783 Може би можете да щракнете целият отбор е буден. 338 00:14:31,827 --> 00:14:33,437 - Много ти благодаря! 339 00:14:33,481 --> 00:14:35,657 - Хей, това е страхотна възможност. 340 00:14:35,700 --> 00:14:37,093 Толкова се радвам, че виждаш това. 341 00:14:37,137 --> 00:14:38,834 - Ти ли го нарисува? - Какво? 342 00:14:38,878 --> 00:14:40,836 - Вълкът. - Да, разбира се. 343 00:14:40,880 --> 00:14:42,272 - Как се казва? 344 00:14:42,316 --> 00:14:44,231 - Лудо. 345 00:14:44,274 --> 00:14:46,973 Поставете го в рамка и можете да си спомните вашите дни като убиец. 346 00:14:47,016 --> 00:14:49,018 - Благодаря за Loopy, треньоре. 347 00:14:49,062 --> 00:14:51,455 - Братовчедка ми, Шерилин, тя работи за този тити бар 348 00:14:51,499 --> 00:14:53,066 горе в Дартмут наречен Night Court. 349 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 И тя има това танцово движение, което тя прави 350 00:14:55,111 --> 00:14:57,070 където я влачи назъбен малък коксов пирон 351 00:14:57,113 --> 00:14:58,723 през нея Белези от цезарово сечение. 352 00:14:58,767 --> 00:15:01,596 Тя ме моли да се кача и я гледай как танцува векове наред. 353 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 И аз й казвам: 354 00:15:03,032 --> 00:15:05,034 „Това е някак си грубо защото ние сме семейство." 355 00:15:05,078 --> 00:15:06,949 Но всъщност не го правя намери го толкова грубо. 356 00:15:06,993 --> 00:15:09,082 - Хм! Това съм аз тук. - Този. 357 00:15:09,125 --> 00:15:11,084 Дъги... 358 00:15:11,127 --> 00:15:13,086 избийте лайна малко джуджета за мен. 359 00:15:14,348 --> 00:15:15,871 - Ще се оправя, нали? 360 00:15:15,915 --> 00:15:17,003 - Ти си шибаният бандит! 361 00:15:17,046 --> 00:15:18,743 Ще бъдеш зъл шибано страхотно! 362 00:15:18,787 --> 00:15:20,310 Обичам те, приятел. 363 00:15:20,354 --> 00:15:22,530 - Ще ми липсваш, приятел. - Ще ми липсваш 364 00:15:22,573 --> 00:15:24,053 Боже мой! Боже мой! 365 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 Ето го! 366 00:15:25,750 --> 00:15:28,101 Това е моят приятел! Познавам Дъг "The Thug" Glatt! 367 00:15:28,144 --> 00:15:29,580 спомням си когато неговият член беше 368 00:15:29,624 --> 00:15:32,105 малко мъничко шибана коледна светлина! 369 00:15:32,148 --> 00:15:34,194 [сумтене] 370 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 Ах! 371 00:15:41,549 --> 00:15:43,072 [мъркане] 372 00:15:43,116 --> 00:15:45,814 Халифакс! Халифакс! 373 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 [Корабен клаксон извива] 374 00:15:47,903 --> 00:15:51,515 [♪ Лорд Косити рапира Morenas на испански и френски ♪] 375 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 [♪ Morenasна звукова система ♪] 376 00:16:06,748 --> 00:16:08,141 - Ало? 377 00:16:09,185 --> 00:16:10,447 Исусе! 378 00:16:10,491 --> 00:16:12,232 [Гласове в другата стая] 379 00:16:15,452 --> 00:16:16,671 [Жена се кикоти] 380 00:16:16,714 --> 00:16:18,194 здравей 381 00:16:18,238 --> 00:16:19,587 - [Ксавие]: Майната му! 382 00:16:22,372 --> 00:16:23,417 - О! 383 00:16:23,460 --> 00:16:24,635 [Викове на френски] 384 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 съжалявам радвам се да се запознаем 385 00:16:26,898 --> 00:16:29,901 - Затвори шибаната врата! - Благодаря ви, че ме приехте. 386 00:16:32,643 --> 00:16:34,036 Хм! 387 00:16:44,264 --> 00:16:45,439 о... 388 00:16:47,441 --> 00:16:49,443 - Господи, рано е! 389 00:16:49,486 --> 00:16:51,662 - Аз съм Дъг Глат. - Горд Огилви. 390 00:16:51,706 --> 00:16:53,142 - Радвам се да се запознаем. 391 00:16:54,665 --> 00:16:57,059 - И така, Дъги, ти си коравият янки 392 00:16:57,103 --> 00:16:59,061 който бие лайна от всички. 393 00:16:59,105 --> 00:17:00,062 - Не знам за това. 394 00:17:00,106 --> 00:17:01,542 - Радвам се, че имам тук си, приятел. 395 00:17:01,585 --> 00:17:03,109 - благодаря аз съм щастлив да бъда тук. 396 00:17:03,152 --> 00:17:05,067 - О, мамка му! Да, жена ми ме напусна. 397 00:17:05,111 --> 00:17:07,722 Каза, че е болен от хокей. 398 00:17:07,765 --> 00:17:10,203 Писна ми от хокей... 399 00:17:10,246 --> 00:17:11,769 - съжалявам 400 00:17:11,813 --> 00:17:14,294 - Е, хубаво е много глупак. 401 00:17:14,337 --> 00:17:15,947 [Въздишки] 402 00:17:15,991 --> 00:17:17,601 - Не, благодаря. О, много мило от твоя страна. 403 00:17:17,645 --> 00:17:19,255 Не, аз съм добре. благодаря 404 00:17:19,299 --> 00:17:20,561 - Това тук е Стевси. 405 00:17:20,604 --> 00:17:23,129 Всичко, от което се нуждаете, ти ми кажи, той ще го направи. 406 00:17:23,172 --> 00:17:24,826 - Не се колебайте. Радвам се да се запознаем 407 00:17:24,869 --> 00:17:27,133 - Радвам се да се запознаем. Аз съм Глуг Дат. Дъг Глат. 408 00:17:27,176 --> 00:17:30,440 - Това е Парки, ляво крило. Плаща за медицинското си училище. 409 00:17:30,484 --> 00:17:32,399 Азиатците са трудолюбиви хора. 410 00:17:32,442 --> 00:17:34,488 Предполагам, че хокеят е като математиката за него. 411 00:17:34,531 --> 00:17:38,318 Заледяването на шайбите е като уравнения, а, Парки? 412 00:17:38,361 --> 00:17:40,015 - Къде ми е шибаната каска! 413 00:17:40,059 --> 00:17:41,886 - Стартов вратар Марко Белкиор. 414 00:17:41,930 --> 00:17:44,106 Наричаме го Белчи. Той е от Реджина. 415 00:17:44,150 --> 00:17:46,239 - Вагина? - Той пие дезинфектант за ръце. 416 00:17:46,282 --> 00:17:48,676 - Какво по дяволите има смешни кикотливи неща? 417 00:17:48,719 --> 00:17:49,981 [Сдържане на смеха] 418 00:17:50,025 --> 00:17:52,767 - Имаме майка ти точно тук. - О, да! 419 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 - Вижте това красива усмивка! 420 00:17:54,595 --> 00:17:55,683 - Ето я! 421 00:17:55,726 --> 00:17:57,119 - Кажи здравей. 422 00:17:57,163 --> 00:17:59,991 - О! да вървим майната ти на майката! 423 00:18:00,035 --> 00:18:01,602 какво? да - О, гърби я! 424 00:18:01,645 --> 00:18:03,343 Точно като Белхиор! 425 00:18:03,386 --> 00:18:05,736 - Ти шибан Чернобил копелета! 426 00:18:05,780 --> 00:18:08,783 - Путката на майка ти толкова стегнато! 427 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 Няма начин бебе ела там! 428 00:18:10,698 --> 00:18:12,395 Няма начин! Ти осинови! 429 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 - Аз съм от твоя отбор! 430 00:18:14,180 --> 00:18:15,616 Някой друг да вижда тези глупости? 431 00:18:15,659 --> 00:18:16,791 - О, каква жена! 432 00:18:16,834 --> 00:18:18,401 - Обичам те, мамо. 433 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 - Може да искате измийте го преди да го облечете. 434 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 - Здравейте, аз съм Дъг Глат. 435 00:18:22,144 --> 00:18:23,406 - Недей. 436 00:18:23,450 --> 00:18:24,538 - Две правила, човече: 437 00:18:24,581 --> 00:18:26,453 Стойте далеч от шибаните ми перкоцети, 438 00:18:26,496 --> 00:18:28,324 а вие имате ли шибаните перкоцети, човече? 439 00:18:28,368 --> 00:18:30,152 - Добре. - [Марко]: Добре! 440 00:18:30,196 --> 00:18:32,023 - Ами Лафлам? Къде е той? 441 00:18:32,067 --> 00:18:34,200 - Вероятно дава малко самотна майка херпес 442 00:18:34,243 --> 00:18:35,375 на паркинг. 443 00:18:35,418 --> 00:18:36,289 - О, разбира се. 444 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 ♪♪ Йо 445 00:18:42,077 --> 00:18:44,123 ♪ Да, ъъъ 446 00:18:44,166 --> 00:18:46,125 ♪ Да, това е мамка тук ♪ 447 00:18:48,736 --> 00:18:51,347 ♪ Да, това ме прави искам да убия някого ♪ 448 00:18:52,696 --> 00:18:54,394 ♪ Увеличете тези глупости 449 00:18:54,437 --> 00:18:57,397 [В слушалки]: ♪ Наистина шибано силно 450 00:18:57,440 --> 00:18:59,138 ♪ Изпивам жлъчката извън панкреаса си... ♪♪ 451 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 - [Огилви]: Добре, момчета, да тръгваме! 452 00:19:06,928 --> 00:19:09,148 Дайте му 121% тази вечер! 453 00:19:12,716 --> 00:19:16,198 - [Жена, без ключ]: ♪♪ Бог да пази земята ни 454 00:19:16,242 --> 00:19:20,202 ♪ Славно и безплатно 455 00:19:20,246 --> 00:19:22,683 ♪ О, Канада 456 00:19:22,726 --> 00:19:26,774 ♪ Стоим на стража за теб 457 00:19:26,817 --> 00:19:28,254 - ♪ Теб 458 00:19:28,297 --> 00:19:32,214 - [Жена]: ♪ О, Канада 459 00:19:32,258 --> 00:19:35,609 ♪ Стоя на пост 460 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 ♪ С теб 461 00:19:38,002 --> 00:19:39,743 - ♪ ... теб ♪ 462 00:19:42,268 --> 00:19:44,270 - Ами това беше гранично предателски 463 00:19:44,313 --> 00:19:46,794 и позор за нацията ни 464 00:19:46,837 --> 00:19:48,926 и е горд и историческа история. 465 00:19:48,970 --> 00:19:50,928 Баща ми не го направи ритни нацистите-- 466 00:19:50,972 --> 00:19:53,192 И шайбата пада! Победа в двубоя на Хамилтън. 467 00:19:53,235 --> 00:19:54,584 Шафър го отрязва обратно към Хол. 468 00:19:54,628 --> 00:19:57,196 Джеферсън от Стийлърс пред мрежата. 469 00:19:57,239 --> 00:19:59,807 Получете шанс, вземете удара! - Млъкни тази вечер, човече! 470 00:19:59,850 --> 00:20:02,026 - Спасете Белчиор! Сега Сако ястия на Огилви. 471 00:20:02,070 --> 00:20:05,639 Лафлам все още търси да намери своята игра. 472 00:20:05,682 --> 00:20:08,207 Огилви към Лафлам. О, той избегна куршум там! 473 00:20:08,250 --> 00:20:10,383 - О, хайде, Лафлам! Отглеждайте комплект! 474 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 - Хайде, момчета! Обработете тези ъгли! 475 00:20:12,298 --> 00:20:13,821 - Хайде де! Обработете тези ъгли! 476 00:20:13,864 --> 00:20:15,170 Нека го запазим заедно! 477 00:20:15,214 --> 00:20:18,565 - Не щипете! - Халифакс прищипва... 478 00:20:18,608 --> 00:20:20,001 - Център! Център! 479 00:20:20,044 --> 00:20:22,090 - [Коментатор]: Джонсън го преодолява. 480 00:20:22,133 --> 00:20:23,483 Ето кадъра! Той вкарва! 481 00:20:23,526 --> 00:20:24,484 - О, мамка му! 482 00:20:24,527 --> 00:20:26,007 [Аплодисменти] 483 00:20:26,050 --> 00:20:27,922 - Пет дупки! - Пет дупки! 484 00:20:27,965 --> 00:20:30,359 - Лизач на задници! Само аз ли съм тук? 485 00:20:30,403 --> 00:20:32,143 Ти шибан славянин борш-кръв 486 00:20:32,187 --> 00:20:34,407 зелева глава копелета, човече! 487 00:20:34,450 --> 00:20:37,366 Защо просто не спреш шайбата в голямата ти вагина, 488 00:20:37,410 --> 00:20:38,933 ти руска лесбийка! 489 00:20:38,976 --> 00:20:42,110 - Махни си ръцете от задника ти, а? Исусе! 490 00:20:42,153 --> 00:20:43,590 - [Играч]: Хайде, момчета! 491 00:20:43,633 --> 00:20:46,201 - [Рони]: Давай, Кими, давай! 492 00:20:46,245 --> 00:20:48,290 - Сега Ким си отива в ъгъла. 493 00:20:48,334 --> 00:20:50,379 [Свирки, освирквания на тълпата] 494 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 - Хайде де! какво по дяволите? 495 00:20:53,034 --> 00:20:54,905 - Няма да бъде чут от другата седмица! 496 00:20:54,949 --> 00:20:57,952 - Трябва да направиш това обаждане! Това е шибан лакът, Хауърд! 497 00:20:57,995 --> 00:21:00,737 - [Играч]: Лекарят има нужда от лекар. 498 00:21:00,781 --> 00:21:02,130 - Глупости! 499 00:21:02,173 --> 00:21:03,958 [♪ Зарядна орган ♪] 500 00:21:07,831 --> 00:21:09,833 Добре, № 6, запалваш го. 501 00:21:14,273 --> 00:21:15,448 [Посвиркване] 502 00:21:15,491 --> 00:21:16,710 - Вижте, разбрах. 503 00:21:16,753 --> 00:21:18,320 Просто се изгуби. разбрах го! 504 00:21:18,364 --> 00:21:20,888 - Прилича на Рони Хортенз търси 505 00:21:20,931 --> 00:21:22,542 малко искра да запали екипа си. 506 00:21:22,585 --> 00:21:25,675 И тази искра е вътре личността на Дъг Глат. 507 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 И каква искра ще бъде той! 508 00:21:27,373 --> 00:21:29,244 [Посвиркване] 509 00:21:29,288 --> 00:21:30,941 - Хайде, ти шибана путка! 510 00:21:30,985 --> 00:21:33,030 - Разбрах го. - Хайде де! 511 00:21:33,074 --> 00:21:34,945 - Кой по дяволите си ти? 512 00:21:34,989 --> 00:21:36,730 Какво има, кучко? Искаш ли малко? 513 00:21:36,773 --> 00:21:38,253 [Посвиркване] 514 00:21:40,299 --> 00:21:41,604 - Нокаутирай го. 515 00:21:54,487 --> 00:21:57,272 - [Коментатор]: Хей, докторе! Какъв дебют! 516 00:21:57,316 --> 00:21:59,013 [Аплодисменти на публиката] 517 00:22:00,884 --> 00:22:02,843 - Шибани права! 518 00:22:08,631 --> 00:22:10,241 [Фенове подсвиркват] 519 00:22:19,033 --> 00:22:20,513 [неразбираемо] 520 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 [неразбираемо] 521 00:22:29,130 --> 00:22:33,395 - Знаете ли, че само крави мяу, когато има хора наоколо? 522 00:22:33,439 --> 00:22:36,137 вярно е - Прочетох това в Cat Fancy. 523 00:22:36,180 --> 00:22:37,747 - Какви са тези правят тук? 524 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 изчезна! 525 00:22:39,445 --> 00:22:41,011 [Смее се] 526 00:22:41,055 --> 00:22:45,059 Ето една малка доза. Малка доза. 527 00:22:45,102 --> 00:22:47,191 Ето ни! 528 00:22:47,235 --> 00:22:49,237 Време е за добре дошли... 529 00:22:49,280 --> 00:22:50,586 - Здравейте, момчета. 530 00:22:50,630 --> 00:22:53,241 - [Стивънсън]: Дъг. - ...Дъг официално... 531 00:22:53,284 --> 00:22:55,591 - Чрез посвещение. Ще е добре. 532 00:22:55,635 --> 00:22:57,593 - [Дъг]: Така че, ъъъ, какво трябва да направя 533 00:22:57,637 --> 00:22:58,812 [Оригване] 534 00:22:58,855 --> 00:23:00,422 - О, мамка му! - Майната му! 535 00:23:00,466 --> 00:23:02,293 - Спете спокойно, стар скитник. 536 00:23:02,337 --> 00:23:04,121 - Трябва подпиши члена си. 537 00:23:04,165 --> 00:23:05,601 Всички подписват пишка му. 538 00:23:05,645 --> 00:23:08,038 - Какво става тук? - Какво има? 539 00:23:08,082 --> 00:23:10,084 а? Имате малко коте-коте? 540 00:23:10,127 --> 00:23:12,347 Мама се развихри пай с котенце, а! 541 00:23:12,391 --> 00:23:13,870 - Да видим какво има става там. 542 00:23:13,914 --> 00:23:15,002 - Покажи ни члена си. 543 00:23:15,045 --> 00:23:16,786 - Не те искам да видиш члена ми. 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,092 - Защо си гей? 545 00:23:18,135 --> 00:23:20,486 - Мисля, че си по дяволите да си доста гей. 546 00:23:20,529 --> 00:23:22,705 - Не е гей! - Не и ако сте братя. 547 00:23:22,749 --> 00:23:24,098 - Ако сте братя, 548 00:23:24,141 --> 00:23:26,187 това е гей с тире на нещо друго. 549 00:23:26,230 --> 00:23:27,971 - Брат ми гей дори не прави това. 550 00:23:28,015 --> 00:23:29,712 - Играл съм хокей целият ми живот. 551 00:23:29,756 --> 00:23:31,018 Никога не съм подписвал пишка. 552 00:23:31,061 --> 00:23:32,280 - Ще подпиша члена ти. 553 00:23:32,323 --> 00:23:34,282 [♪ Рап на стерео] 554 00:23:38,504 --> 00:23:41,332 - О, хайде! мамка му! Прецакахте килима! 555 00:23:41,376 --> 00:23:43,639 - О, съжалявам. Мога да си събуя обувките, нали? 556 00:23:43,683 --> 00:23:45,902 - Не, не, добре е. На кого му пука? 557 00:23:45,946 --> 00:23:48,078 - благодаря 558 00:23:49,515 --> 00:23:50,646 - Извинете ме. 559 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 хей 560 00:23:52,735 --> 00:23:53,997 [свирки] 561 00:23:54,041 --> 00:23:55,738 Хайде седнете. 562 00:23:55,782 --> 00:23:57,958 - О, да? - да 563 00:23:58,001 --> 00:24:00,439 - благодаря Това е страхотно 564 00:24:00,482 --> 00:24:02,266 - Гърне? 565 00:24:02,310 --> 00:24:05,008 - Не. Благодаря ви много че ме питаш. 566 00:24:05,052 --> 00:24:08,011 Бира и супа, това е моето нещо. 567 00:24:08,055 --> 00:24:10,840 - Ти си луд копеле, а? 568 00:24:10,884 --> 00:24:12,755 Табарнак!Бам! 569 00:24:12,799 --> 00:24:14,540 Ти го победи по дяволите. 570 00:24:14,583 --> 00:24:15,889 - [Смее се]: Наистина ли? - да! 571 00:24:15,932 --> 00:24:17,020 - благодаря ви 572 00:24:17,064 --> 00:24:20,067 - да! Защо правиш ли това? 573 00:24:20,110 --> 00:24:22,199 - Какво имаш предвид? 574 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 - Защо помагаш и да защитим тези момчета? 575 00:24:24,201 --> 00:24:25,899 Вие дори не го правите познавам тези момчета. 576 00:24:25,942 --> 00:24:28,423 - Ами треньорът слага аз съм там, за да се бия. 577 00:24:28,467 --> 00:24:30,512 Това ми е работата. 578 00:24:30,556 --> 00:24:33,384 Обичам да отстоявам моят екип, нали знаеш. 579 00:24:33,428 --> 00:24:34,516 Грижа се за... 580 00:24:34,560 --> 00:24:36,344 [Смее се] 581 00:24:39,478 --> 00:24:41,305 - "Екип!" 582 00:24:41,349 --> 00:24:44,134 Ти просто изчакай. Изчакайте един месец. 583 00:24:44,178 --> 00:24:45,875 Тогава ти ми кажи ако чувстваш същото. 584 00:24:45,919 --> 00:24:47,529 Не мисля така. 585 00:24:47,573 --> 00:24:48,791 Шибаният отбор! 586 00:24:48,835 --> 00:24:50,663 [Смее се] 587 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 - Какви са тези? 588 00:24:54,188 --> 00:24:56,582 - Имал ли си някога дръпнат на екстази? 589 00:24:56,625 --> 00:24:58,105 - Съжалявам? 590 00:24:58,148 --> 00:24:59,410 - Bonne nuit! 591 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 - Bonne nuit... 592 00:25:03,937 --> 00:25:05,286 - Хайде, момчета! да тръгваме! 593 00:25:05,329 --> 00:25:07,244 Свеж лист лед. Вдишайте го! 594 00:25:07,288 --> 00:25:09,464 - Хайде де! Вдишайте този чист въздух. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,987 хайде де! Вие сте мъже! мъже! 596 00:25:11,031 --> 00:25:13,033 - [Коментатор]: Наказанието отпада 597 00:25:13,076 --> 00:25:14,643 пред добра публика тук 598 00:25:14,687 --> 00:25:16,645 в тази игра между кралете Лавал и... 599 00:25:16,689 --> 00:25:18,081 - Ето ни! 600 00:25:19,343 --> 00:25:20,867 - Хайде, Дъги! 601 00:25:20,910 --> 00:25:22,085 Стив-О, излезте за Дъги. 602 00:25:22,129 --> 00:25:23,783 - Разбрах! Тренер, правя го! 603 00:25:23,826 --> 00:25:26,263 - Двама на един! Дъг, хайде! 604 00:25:26,307 --> 00:25:28,788 - Не, не, Стив-О. Върни се, върни се! 605 00:25:28,831 --> 00:25:30,572 мамка му! Той има ръката му вече е вдигната. 606 00:25:30,616 --> 00:25:33,270 Ще бъде твърде много мъже на леда. 607 00:25:33,314 --> 00:25:36,317 - [Коментатор]: Ето го кралете с мъжко предимство. 608 00:25:36,360 --> 00:25:38,275 Забавена дузпа. Те вкарват! 609 00:25:38,319 --> 00:25:41,061 - Исусе! И магарето прецака го! 610 00:25:41,104 --> 00:25:42,932 Махни се от леда, Глат! 611 00:25:42,976 --> 00:25:45,848 Защо си на шибаният лед, човече? 612 00:25:45,892 --> 00:25:47,850 - Чувал съм това песен преди, хора. 613 00:25:47,894 --> 00:25:49,417 всъщност в брачната ми нощ. 614 00:25:49,460 --> 00:25:50,853 - Отидете до край на пейката. 615 00:25:50,897 --> 00:25:52,681 - Нашата срамежлива булка Глат 616 00:25:52,725 --> 00:25:54,422 вече не мога да нося бяло. 617 00:25:54,465 --> 00:25:56,903 - Знаеш защо имаше твърде много мъже на леда? 618 00:25:56,946 --> 00:25:58,948 Защото ти остана ледът. Променете го. 619 00:25:58,992 --> 00:26:00,646 Оставаш там, докато Казвам ти да се движиш. 620 00:26:00,689 --> 00:26:01,821 - Идиот. 621 00:26:01,864 --> 00:26:03,387 - Невероятно, Глат. 622 00:26:03,431 --> 00:26:05,912 Добра работа, новобранец. Хайде да тръгваме! 623 00:26:05,955 --> 00:26:07,522 мамка му! 624 00:26:07,566 --> 00:26:09,698 Това беше най-близкото дойдохме 625 00:26:09,742 --> 00:26:12,309 за спечелване на шибан хокеен мач след повече от месец 626 00:26:12,353 --> 00:26:13,789 а ти просто ни прецака! 627 00:26:13,833 --> 00:26:15,791 Ти ни прецака! 628 00:26:15,835 --> 00:26:17,488 не си тук да играят хокей. 629 00:26:17,532 --> 00:26:18,794 Вие сте тук, за да се биете. 630 00:26:18,838 --> 00:26:21,101 [Лафлам се смее] 631 00:26:21,144 --> 00:26:23,146 Хей, хубаво момче! Намираш ли това за смешно? 632 00:26:23,190 --> 00:26:24,713 Смешно ха ха? 633 00:26:24,757 --> 00:26:27,586 Като промиване на 5 милиона долара свиване на носа смешно? 634 00:26:27,629 --> 00:26:30,284 Или смешно странно, като Дъг там? 635 00:26:32,329 --> 00:26:33,679 Вие получавате своето лайна заедно. 636 00:26:33,722 --> 00:26:36,290 Защото твоите лайна смърди, Пепе Льо Пю. 637 00:26:36,333 --> 00:26:37,900 Смърди по дяволите! 638 00:26:59,139 --> 00:27:01,663 - След като сервира своето 20 мача спиране, 639 00:27:01,707 --> 00:27:04,579 Рос Риа беше изпратен долу при Партньор на Бостън в EMHL, 640 00:27:04,623 --> 00:27:06,059 трилистниците на Свети Йоан. 641 00:27:06,102 --> 00:27:08,365 Същият отбор, където той започна кариерата си. 642 00:27:08,409 --> 00:27:10,933 Кариера на много хора believe е към своя край. 643 00:27:10,977 --> 00:27:13,762 - Оттук започнах. Ето откъде съм. 644 00:27:13,806 --> 00:27:16,243 Предполагам, че е също толкова добро място както всеки за мен да свърши. 645 00:27:16,286 --> 00:27:17,940 - Rhea е рецидивист, 646 00:27:17,984 --> 00:27:20,247 изкарал 12 мача след неговия скандален удар в главата 647 00:27:20,290 --> 00:27:22,815 на Xavier Laflamme преди 3 години. 648 00:27:22,858 --> 00:27:24,817 Лигата е изпращане на ясно съобщение 649 00:27:24,860 --> 00:27:27,167 че вече няма да е толерирайте това поведение. 650 00:27:27,210 --> 00:27:29,560 - Не, да, знам. Вие се разделяте. 651 00:27:29,604 --> 00:27:31,084 Не, няма да се разделим. 652 00:27:31,127 --> 00:27:33,695 Вие се разделяте. не мога да чуя... 653 00:27:33,739 --> 00:27:35,131 ♪♪ Скъпа... 654 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 какво? Не, тук съм. 655 00:27:37,960 --> 00:27:40,180 какво? Не, все още е лайно. 656 00:27:40,223 --> 00:27:43,226 Все още звучиш като шибан киборг. 657 00:27:43,270 --> 00:27:45,881 как? Вие сте в Китай. 658 00:27:45,925 --> 00:27:47,796 Не, съжалявам. мамка му! 659 00:27:47,840 --> 00:27:50,103 казах, ще говорим утре. 660 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 Аз също. 661 00:27:52,845 --> 00:27:55,804 мамка му! Имам нужда от едно питие. 662 00:27:55,848 --> 00:27:58,111 - Ева? Хей, Ева, скъпа. 663 00:27:58,154 --> 00:28:00,940 На среща ли сте с този неудачник? 664 00:28:00,983 --> 00:28:03,551 Нещо против, ако прекъсна с моят красив донг! 665 00:28:03,594 --> 00:28:06,336 - О, мамка му! Какво по дяволите! 666 00:28:06,380 --> 00:28:07,511 [Смее се] 667 00:28:07,555 --> 00:28:09,818 Малоумник! 668 00:28:09,862 --> 00:28:12,255 - Тук. Можете да използвате това като кърпа за изсушаване. 669 00:28:13,779 --> 00:28:15,737 Произведено е от същият материал 670 00:28:15,781 --> 00:28:17,086 те правят снежни костюми от. 671 00:28:17,130 --> 00:28:18,261 [Смее се] 672 00:28:28,924 --> 00:28:31,057 ♪ Бебе ♪ 673 00:28:35,365 --> 00:28:37,106 Човече, пропилян съм. 674 00:28:37,150 --> 00:28:39,848 Ева, аз наистина като твоето име. 675 00:28:39,892 --> 00:28:41,763 - Да, сър. Това е страхотно име. 676 00:28:41,807 --> 00:28:43,634 Подобно на Библията, 677 00:28:43,678 --> 00:28:46,115 само с малко повече, вид, горчица върху него. 678 00:28:46,159 --> 00:28:48,378 - Мисля, че е красиво име, 679 00:28:48,422 --> 00:28:50,250 като лицето ти. 680 00:28:50,293 --> 00:28:52,556 Имаш красиво име и красиво лице. 681 00:28:52,600 --> 00:28:55,690 - Ау, ти си много мило за мен. 682 00:28:59,650 --> 00:29:01,652 Майната му Дъг... 683 00:29:01,696 --> 00:29:02,958 - А-а? 684 00:29:03,002 --> 00:29:04,830 - Копая хокеисти. 685 00:29:04,873 --> 00:29:08,572 Лайната, насилието, бирата, всичко. 686 00:29:08,616 --> 00:29:10,618 По дяволите го обичам. 687 00:29:10,661 --> 00:29:12,402 - [Патрони]: Ау! 688 00:29:12,446 --> 00:29:13,969 - Тъжно. 689 00:29:14,013 --> 00:29:15,928 - Искаш ли да се махнем от тук? - Да, моля. 690 00:29:15,971 --> 00:29:17,277 - Да се ​​съберем. 691 00:29:19,845 --> 00:29:21,934 - Толкова си хубава. 692 00:29:21,977 --> 00:29:23,413 толкова си красива 693 00:29:23,457 --> 00:29:24,806 [Смее се] 694 00:29:24,850 --> 00:29:26,808 съжалявам това е... Продължавам да го повтарям. 695 00:29:26,852 --> 00:29:28,157 съжалявам 696 00:29:28,201 --> 00:29:30,551 - Добре е. Мисля, че е сладко. 697 00:29:30,594 --> 00:29:31,944 [хихих се] 698 00:29:31,987 --> 00:29:34,294 Който не обича да бъде казаха, че са красиви? 699 00:29:34,337 --> 00:29:37,210 Ммм, това съм аз. 700 00:29:37,253 --> 00:29:38,559 - Добре. 701 00:29:39,734 --> 00:29:41,649 Харесвам те все пак. 702 00:29:41,692 --> 00:29:43,172 - Знаеш ли, а? 703 00:29:43,216 --> 00:29:44,913 - Да, госпожо. 704 00:29:44,957 --> 00:29:47,829 - Ева харесва Дъг. 705 00:29:47,873 --> 00:29:50,353 Ева те харесва. 706 00:29:50,397 --> 00:29:53,487 - Какво прави Ева мислиш за целувки? 707 00:29:55,228 --> 00:29:57,056 - Кой тип? - Френски? 708 00:29:57,099 --> 00:29:59,145 [Кутия за пица удря земята] 709 00:30:04,324 --> 00:30:06,152 - О, мамка му! 710 00:30:08,850 --> 00:30:11,157 - Хей, ъъ... 711 00:30:11,200 --> 00:30:13,594 какво мислиш за мен ще ти се обадя ли някой път? 712 00:30:13,637 --> 00:30:16,118 - Не знам дали това е най-добрата идея, 713 00:30:16,162 --> 00:30:17,380 това лайно. 714 00:30:17,424 --> 00:30:20,166 - Ъъъ, защо не дай ми номера си, 715 00:30:20,209 --> 00:30:21,950 и обещавам това Никога няма да ти се обадя. 716 00:30:21,994 --> 00:30:23,343 - Да? 717 00:30:23,386 --> 00:30:24,692 - да 718 00:30:24,735 --> 00:30:26,128 - Добре. 719 00:30:30,654 --> 00:30:31,742 - Перфектно. 720 00:30:31,786 --> 00:30:33,005 [Смее се] 721 00:30:33,048 --> 00:30:34,093 - Обичам това! 722 00:30:36,312 --> 00:30:37,879 - Чао, Дъг. 723 00:30:37,923 --> 00:30:39,141 - Чао, Ева. 724 00:30:39,185 --> 00:30:40,969 ще те гледам върви нагоре по стълбите 725 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 и се уверете че си в безопасност. 726 00:30:44,233 --> 00:30:45,408 - Безопасно. 727 00:30:45,452 --> 00:30:46,888 - лека нощ - лека нощ 728 00:30:49,760 --> 00:30:51,458 [Котка мяуче] 729 00:30:54,809 --> 00:30:57,594 - Добре, момчета, слушайте! Все още сме в това нещо. 730 00:30:57,638 --> 00:30:59,205 Ние просто трябва един бърз. 731 00:30:59,248 --> 00:31:00,467 - Слушай, кеш! 732 00:31:00,510 --> 00:31:02,251 - Трябва да работим повече отколкото тях, нали? 733 00:31:02,295 --> 00:31:03,862 - Бъдете по-трудни от тях, момчета. 734 00:31:03,905 --> 00:31:06,865 - Знаете ли какво е тежка работа? Преминава през развод. 735 00:31:06,908 --> 00:31:08,910 Тя се опитва да получи всичките ми пари сега. 736 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Тя може да получи половината от него. Не ми пука. 737 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Другата половина: трудна работа, моя! 738 00:31:12,783 --> 00:31:14,960 Някои момчета от техния отбор са разведени по дяволите. 739 00:31:15,003 --> 00:31:16,875 Трима момчета там чиито шибани бракове 740 00:31:16,918 --> 00:31:18,180 са в шибаната тоалетна. 741 00:31:18,224 --> 00:31:21,053 - Ние играем на разведени момчета. - да 742 00:31:21,096 --> 00:31:23,403 - Трябва да сме шибани трицепси, бицепс, R-цепс трудно! 743 00:31:23,446 --> 00:31:24,708 - Трудно! 744 00:31:24,752 --> 00:31:27,755 - шибан гръцки подземно гей-порно трудно! 745 00:31:27,798 --> 00:31:29,713 - [Стивънсън]: Всички вие сте Адониси. 746 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 - Highlanders, гей-порно трудно! 747 00:31:32,020 --> 00:31:33,674 - Гей-порно трудно! 748 00:31:33,717 --> 00:31:36,459 - Wheelers печелят лицевата среща. Връща се към Емерсън. 749 00:31:36,503 --> 00:31:39,201 Емерсън се придвижва нагоре по крилото. Поглежда от другата страна, намира Джоунс. 750 00:31:39,245 --> 00:31:41,421 Джоунс сега го обръща дясната страна. 751 00:31:41,464 --> 00:31:43,858 Стивънсън! Ето го Мейсън който работи по дъските. 752 00:31:43,902 --> 00:31:45,686 Да се ​​разхлабим! Той вкара! 753 00:31:45,729 --> 00:31:47,079 - Къде е гордостта? 754 00:31:47,122 --> 00:31:48,994 - да! - Никой ли не иска да играе? 755 00:31:49,037 --> 00:31:51,387 Никой не иска да играе? 756 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 Лафлам. 757 00:31:54,347 --> 00:31:56,131 - Съжалявам, треньоре. 758 00:31:56,175 --> 00:31:57,872 Добре, Зигфрид. Да вървим, Рой! 759 00:31:57,916 --> 00:31:59,830 Окото на шибания тигър! 760 00:31:59,874 --> 00:32:02,964 - Огилви печели лицевата среща, го връща в собствената си зона. 761 00:32:03,008 --> 00:32:05,749 Сега се върти в кръг неутралната зона, 762 00:32:05,793 --> 00:32:07,534 търси дом. 763 00:32:07,577 --> 00:32:09,797 - По дяволите, хлапе! Спри да ме зяпаш. 764 00:32:09,840 --> 00:32:11,755 Учудваш ме. - Съжалявам, сър. 765 00:32:11,799 --> 00:32:13,627 - [Коментатор]: Ето го Лафлам, 766 00:32:13,670 --> 00:32:15,150 опитвайки се да прокара Олдфийлд. 767 00:32:15,194 --> 00:32:16,804 - Ти шибан водолаз! 768 00:32:16,847 --> 00:32:18,371 - Хайде де! - Хайде де! 769 00:32:18,414 --> 00:32:19,894 - По-добре така 4 минути, реф. 770 00:32:21,026 --> 00:32:22,462 [Посвиркване] 771 00:32:22,505 --> 00:32:25,421 - Ти си мъртъв човек! Майната му! 772 00:32:25,465 --> 00:32:27,815 Хей, Глат, ти малък шибана тъпачка! 773 00:32:27,858 --> 00:32:30,774 Опитай каквото и да е от тези глупости направи срещу Хамилтън срещу мен, 774 00:32:30,818 --> 00:32:32,602 ще запаля шибания ти задник. 775 00:32:32,646 --> 00:32:35,257 - Хей! ще запаля задника си обратно в огън. 776 00:32:37,564 --> 00:32:39,218 - Време е да се поправиш за грешката си. 777 00:32:39,261 --> 00:32:40,871 Вижте на наказателен часовник. 778 00:32:40,915 --> 00:32:42,917 и когато казвам, отиваш там. 779 00:32:42,961 --> 00:32:45,354 Застанете пред тази кутия и изчакайте този гадняр. 780 00:32:45,398 --> 00:32:46,747 - Да, сър. 781 00:32:46,790 --> 00:32:48,444 - Направи точно каквото ти кажа. 782 00:32:48,488 --> 00:32:49,793 - Да, сър. разбира се 783 00:32:49,837 --> 00:32:51,447 - Точно това, което казвам. Разбрахте ли? 784 00:32:51,491 --> 00:32:52,840 Нищо друго. 785 00:32:54,320 --> 00:32:56,844 Уиндзор премества шайба извън своята зона. 786 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 Дузпата намалява. Ето го Патрик, за Блек. 787 00:32:59,151 --> 00:33:01,022 Разбит от Йорк, събори го. 788 00:33:01,066 --> 00:33:03,894 Излиза на таблото. Веднага е върнато. 789 00:33:03,938 --> 00:33:05,940 - [Рони]: Кими, слизай! Махни се! 790 00:33:05,984 --> 00:33:07,376 Давай, давай, давай! Скейт! 791 00:33:07,420 --> 00:33:09,509 Върви, Глат. Не се отклонявайте! Точно както казах. 792 00:33:11,424 --> 00:33:14,079 - Искаш ли част от мен? - здравей 793 00:33:14,122 --> 00:33:17,386 - Ти шибана путка. Ще те прецакам, Глат! 794 00:33:17,430 --> 00:33:18,692 Майната ти! 795 00:33:18,735 --> 00:33:20,999 Вземи го, по дяволите копеле ти! 796 00:33:21,042 --> 00:33:23,305 Ти... малка... кучка! 797 00:33:23,349 --> 00:33:26,091 - какво правиш Удари го по дяволите! 798 00:33:26,134 --> 00:33:27,527 [Аплодисменти на публиката] 799 00:33:39,191 --> 00:33:41,019 [Въздушни клаксони ревят] 800 00:33:45,632 --> 00:33:47,373 - [Стивънсън]: Добре, Дъги! 801 00:33:49,462 --> 00:33:51,377 - Добре, Глат, продължавай да се движиш. 802 00:33:51,420 --> 00:33:53,205 Продължавай да се движиш. Влез в кутията. 803 00:33:53,248 --> 00:33:54,510 Продължавайте да се движите. 804 00:33:59,689 --> 00:34:01,039 [кикотене] 805 00:34:02,170 --> 00:34:04,912 - Но аз... просто ми липсваш. 806 00:34:04,955 --> 00:34:06,609 Аз наистина липсвате и на двамата 807 00:34:06,653 --> 00:34:08,220 моля те недей откажи се от мен. 808 00:34:09,525 --> 00:34:11,049 [Вибрира] 809 00:34:12,876 --> 00:34:14,791 - О, майната ми! 810 00:34:14,835 --> 00:34:16,576 здравей 811 00:34:16,619 --> 00:34:19,840 - Ева? хех! хей 812 00:34:19,883 --> 00:34:23,148 Това е Дъг Глат. 813 00:34:23,191 --> 00:34:26,934 Вашият номер е толкова подобен до номера на моя приятел. 814 00:34:26,977 --> 00:34:28,892 не знаех кое беше кое, 815 00:34:28,936 --> 00:34:32,244 затова не исках да се обаждам приятелю и после да те безпокоя. 816 00:34:32,287 --> 00:34:34,202 Просто проверявах. 817 00:34:34,246 --> 00:34:37,466 Проста проверка излезте числата. 818 00:34:37,510 --> 00:34:40,165 Хей, слушай, аз съм при бара с моя екип. 819 00:34:40,208 --> 00:34:42,689 Мисля, че някои от вашите приятелите ще дойдат. 820 00:34:42,732 --> 00:34:45,909 Не знам дали искаш, като, нали знаеш, присъедини се към нас? 821 00:34:45,953 --> 00:34:49,217 - Всъщност опитвах се да намаля пиенето си. 822 00:34:49,261 --> 00:34:51,132 Опитвам се да бъда добро момиче. Опитвам се. 823 00:34:51,176 --> 00:34:52,786 - Е, знаеш ли, ъъъ 824 00:34:52,829 --> 00:34:55,745 може би ти и аз бихме могли излизам понякога, 825 00:34:55,789 --> 00:34:58,487 знаеш, вземи, като кафе? 826 00:34:58,531 --> 00:35:01,316 - Хм... разбира се. 827 00:35:02,839 --> 00:35:04,319 - Страхотно. 828 00:35:04,363 --> 00:35:07,453 Не пия кафе, но аз харесвам Gatorade. 829 00:35:07,496 --> 00:35:09,890 А аз харесвам силни напитки и вода. 830 00:35:09,933 --> 00:35:11,370 - Страхотно. 831 00:35:11,413 --> 00:35:13,633 - Дори няма значение дали съм жаден или не, 832 00:35:13,676 --> 00:35:14,938 само ако можех да те видя. 833 00:35:14,982 --> 00:35:17,027 - Звучи страхотно. 834 00:35:17,071 --> 00:35:18,333 - ОК. 835 00:35:18,377 --> 00:35:20,422 - Добре. Ще се видим тогава. 836 00:35:20,466 --> 00:35:21,423 - Чао, Ева. 837 00:35:21,467 --> 00:35:23,121 - чао 838 00:35:23,164 --> 00:35:24,687 - ДА! 839 00:35:27,342 --> 00:35:30,780 - [Belchior]: О, ти pinko Болшевишки дупеядци, човече! 840 00:35:30,824 --> 00:35:32,782 - Това е плажна топка, 841 00:35:32,826 --> 00:35:36,612 защото дори не можете спрете шибаната плажна топка. 842 00:35:36,656 --> 00:35:38,048 - Не е хубаво! 843 00:35:38,092 --> 00:35:39,789 - Плажната топка е по-голям от шайба. 844 00:35:39,833 --> 00:35:41,269 Ето защо шегата е. 845 00:35:41,313 --> 00:35:43,315 - Да, по дяволите вземи го, човече. 846 00:35:43,358 --> 00:35:46,187 - Отляво надясно, ние знаем това. 847 00:35:46,231 --> 00:35:47,667 млъкни! 848 00:35:47,710 --> 00:35:50,713 - [Коментатор]: И така, резултатът е равен с 2:52 оставащи. 849 00:35:50,757 --> 00:35:51,932 [Посвиркване] 850 00:35:51,975 --> 00:35:53,325 Стив-О, Стив-О, хайде! 851 00:35:53,368 --> 00:35:55,065 Не, не, не, седни. седнете 852 00:35:55,109 --> 00:35:56,284 Глат! 853 00:35:58,068 --> 00:35:59,766 - С кого да се бия, треньоре? - Никой. 854 00:35:59,809 --> 00:36:02,682 Просто паркирай задника си отпред този вратар и го скрий. 855 00:36:02,725 --> 00:36:03,683 Нека направим това! 856 00:36:07,600 --> 00:36:08,775 - Майната му! 857 00:36:08,818 --> 00:36:10,385 - [Рони]: да тръгваме! да тръгваме! 858 00:36:10,429 --> 00:36:12,866 - О, The Thug влиза на властова игра. 859 00:36:12,909 --> 00:36:15,434 Вярвате ли в чудеса? 860 00:36:15,477 --> 00:36:17,087 - благодаря ви 861 00:36:17,131 --> 00:36:19,481 - [Коментатор]: И шайбата е изпусната. 862 00:36:19,525 --> 00:36:22,223 Glatt ще тръгне направо към предната част на мрежата. 863 00:36:22,267 --> 00:36:24,225 Пък се връща към точката. Ким с него. 864 00:36:24,269 --> 00:36:26,445 Преодолява го. Извадете го отпред. 865 00:36:26,488 --> 00:36:29,056 Глат е прожекция. Всички действие пред мрежата. 866 00:36:29,099 --> 00:36:31,101 Халифакс го навива. Ето един взрив! 867 00:36:34,279 --> 00:36:35,889 Ким вкара! 868 00:36:35,932 --> 00:36:37,804 [Навиване на клаксон, аплодисменти на тълпата] 869 00:36:37,847 --> 00:36:39,197 - Уау! 870 00:36:39,240 --> 00:36:41,024 - [Коментатор]: 3-2! 871 00:36:43,766 --> 00:36:46,726 Не мисля, че Монктън вратарят видя каквато и да е част от това. 872 00:36:46,769 --> 00:36:48,945 Нямаше нищо но стена от Глат. 873 00:36:48,989 --> 00:36:51,252 - [Рони]: Хайде, момчета! Остават десет секунди. 874 00:36:51,296 --> 00:36:53,863 - Дръжте вълците далеч плевнята. Осем секунди! 875 00:36:53,907 --> 00:36:56,170 - Ферис го изстрелва дъските към Lemieux. 876 00:36:56,214 --> 00:36:57,432 - Този човек отива ръкавица. 877 00:36:57,476 --> 00:36:59,956 На този човек отивам ръкавица, майко. 878 00:37:00,000 --> 00:37:02,045 - Той влиза през линията, прави изстрела. 879 00:37:03,308 --> 00:37:05,919 - Белчиор спаси! Хорацио на моста! 880 00:37:05,962 --> 00:37:07,355 [Бумер звъни] 881 00:37:07,399 --> 00:37:09,009 Играта свърши! 882 00:37:09,052 --> 00:37:11,577 Халифакс се счупи поредицата от загуби. 883 00:37:11,620 --> 00:37:13,361 Първата им победа от месец. 884 00:37:13,405 --> 00:37:15,145 Уау! Какво шоу! 885 00:37:15,189 --> 00:37:17,235 Ще се разбия малко шампанско 886 00:37:17,278 --> 00:37:19,411 и правете любов на старата ми дама. 887 00:37:19,454 --> 00:37:22,936 ще е за първи път, най-доброто време, от дълго време. 888 00:37:22,979 --> 00:37:25,286 - Това беше шибан хокей, човече! 889 00:37:25,330 --> 00:37:27,897 - О, благодаря ти. Това е толкова хубаво. 890 00:37:27,941 --> 00:37:29,682 [Аплодисменти на публиката] 891 00:37:37,211 --> 00:37:38,952 ♪♪ Добър ден... 892 00:37:38,995 --> 00:37:40,519 [Издишва] 893 00:37:40,562 --> 00:37:42,172 ♪ Дебел мъж с балон 894 00:37:42,216 --> 00:37:44,044 ♪ Нека винаги имаш въздух... 895 00:37:44,087 --> 00:37:46,176 хей Здравей, Ева. 896 00:37:46,220 --> 00:37:47,526 Уау, изглеждаш толкова красива. 897 00:37:50,093 --> 00:37:52,182 - Просто трябва да отида тоалетната. Една секунда. 898 00:37:52,226 --> 00:37:54,750 - да добре 899 00:37:54,794 --> 00:37:56,491 [Издишва, подушва] 900 00:37:58,580 --> 00:38:00,147 ♪ Добър ден... 901 00:38:00,190 --> 00:38:02,018 Мога ли да взема Gatorade? 902 00:38:02,062 --> 00:38:03,672 ♪ Чичо Котарак ♪ 903 00:38:03,716 --> 00:38:06,153 хей Трябваше да отидете на гърне? 904 00:38:07,372 --> 00:38:10,200 - Виж... Хареса ми прави с теб. 905 00:38:10,244 --> 00:38:11,550 Беше забавно. 906 00:38:11,593 --> 00:38:14,335 Но какво стана между нас онази вечер, 907 00:38:14,379 --> 00:38:15,380 беше еднократно. 908 00:38:15,423 --> 00:38:17,295 съжалявам 909 00:38:17,338 --> 00:38:19,862 Искам да кажа, Исусе, всичко, което направихме, беше да се разберем. 910 00:38:19,906 --> 00:38:22,343 както и да е беше грешка. 911 00:38:22,387 --> 00:38:26,173 Ти всъщност си... хубав. 912 00:38:26,216 --> 00:38:28,349 А аз съм огромна кучка. 913 00:38:28,393 --> 00:38:30,046 - Ева! не казвай това 914 00:38:30,090 --> 00:38:32,614 - Аз съм много лоша приятелка. 915 00:38:32,658 --> 00:38:34,268 - Приятелка? 916 00:38:34,312 --> 00:38:35,965 - да 917 00:38:36,009 --> 00:38:38,359 имам гадже, което е страхотно. 918 00:38:38,403 --> 00:38:39,491 мамка му! 919 00:38:39,534 --> 00:38:40,883 [Въздишки] 920 00:38:40,927 --> 00:38:42,232 - Господи! 921 00:38:43,930 --> 00:38:47,063 Е, предполагам, ъъъ, би било някак странно 922 00:38:47,107 --> 00:38:49,196 ако ти дам тези цветя. 923 00:38:49,239 --> 00:38:50,980 - О, човече! 924 00:38:51,024 --> 00:38:52,591 - И тези шоколадови бонбони. 925 00:38:52,634 --> 00:38:54,462 [Въздишки] 926 00:38:54,506 --> 00:38:57,160 И това плюшено животно. Това е малка кукла. 927 00:38:57,204 --> 00:38:59,380 Не е наистина плюшено животно. 928 00:38:59,424 --> 00:39:01,251 Това е пълнен Ангъс. 929 00:39:01,295 --> 00:39:03,210 Това е талисманът на отборът, за който играя, 930 00:39:03,253 --> 00:39:05,038 Халифакс Хайлендърс. 931 00:39:05,081 --> 00:39:08,694 Това е просто малка играчка, но е официално. 932 00:39:08,737 --> 00:39:09,999 - По дяволите! 933 00:39:10,043 --> 00:39:12,611 - Не! Това е смешно. 934 00:39:12,654 --> 00:39:15,527 Това е просто недоразумение. 935 00:39:15,570 --> 00:39:17,442 Знаеш ли, добре съм. 936 00:39:17,485 --> 00:39:18,704 добре Чао, Ева. 937 00:39:19,879 --> 00:39:21,663 - Чао, Дъг. 938 00:39:21,707 --> 00:39:23,839 - Официално е, талисмана. 939 00:39:25,319 --> 00:39:26,668 - Майната му. 940 00:39:33,458 --> 00:39:34,415 - Ах! 941 00:39:37,287 --> 00:39:38,114 - О... 942 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Майната ми, Ангъс. 943 00:39:47,776 --> 00:39:50,213 - Не е за първи път боклук духаше в лицето ми. 944 00:39:50,257 --> 00:39:51,998 Един път, приятели мои построи тази велосипедна рампа 945 00:39:52,041 --> 00:39:53,478 зад медицинския център. 946 00:39:53,521 --> 00:39:56,132 Беше наистина ветровито. Започнах да въртя педалите много бързо. 947 00:39:56,176 --> 00:39:57,917 И както бях изкачване по рампата, 948 00:39:57,960 --> 00:40:01,442 вятърът развя тези кървави парцали, право в лицето ми. 949 00:40:01,486 --> 00:40:03,052 И катастрофирах в контейнера за боклук 950 00:40:03,096 --> 00:40:05,141 и започна да се търкаля в медицинските отпадъци 951 00:40:05,185 --> 00:40:06,882 защото бях толкова дезориентиран. 952 00:40:06,926 --> 00:40:09,972 Счупих си глезена, примерно на 3 места. 953 00:40:10,016 --> 00:40:12,018 И най-лошата част беше тази голяма торба с пикаене. 954 00:40:12,061 --> 00:40:14,107 И се претърколих върху него. 955 00:40:14,150 --> 00:40:16,152 И то като, избухна навсякъде в мен. 956 00:40:16,196 --> 00:40:17,850 [Смее се] 957 00:40:21,941 --> 00:40:24,204 Така си мислите също ли е смешно? 958 00:40:24,247 --> 00:40:26,119 - Да! много така. 959 00:40:26,162 --> 00:40:27,642 - Боклукът духа лицето ми понякога. 960 00:40:27,686 --> 00:40:29,165 [Смее се] 961 00:40:33,256 --> 00:40:35,824 Благодаря за превоза. Беше ми приятно да те видя. 962 00:40:39,306 --> 00:40:40,829 - Дъг... 963 00:40:53,799 --> 00:40:56,758 вярно гаджето ми. 964 00:40:56,802 --> 00:40:58,978 - Чао, Ева. 965 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 - Чао, Дъг. 966 00:41:12,339 --> 00:41:14,863 [♪ Човек пее Nessun dorma♪] 967 00:41:49,376 --> 00:41:50,769 [Бумер звъни] 968 00:41:50,812 --> 00:41:52,205 - Да вървим, момчета! 969 00:41:52,248 --> 00:41:53,598 - Върви ги вземи, Дъги! 970 00:41:53,641 --> 00:41:55,643 - Дъглас Менахем Глат! 971 00:41:57,471 --> 00:42:00,822 Прет-прет-гевреци, кучки! 972 00:42:00,866 --> 00:42:02,607 - Хей! Какво по дяволите! 973 00:42:02,650 --> 00:42:04,260 - Разпознавам? 974 00:42:04,304 --> 00:42:06,480 - Естествено разпознавам те! 975 00:42:06,524 --> 00:42:08,830 - Разпознаваш този голям прекрасно твое семейство? 976 00:42:08,874 --> 00:42:10,832 - Това е невероятно! Толкова съм щастлив. 977 00:42:10,876 --> 00:42:12,486 - Глат! какво по майната ти правиш? 978 00:42:12,530 --> 00:42:14,270 Започнете да карате кънки. Бръснете малко лед. 979 00:42:14,314 --> 00:42:15,881 - да Обичам ви, момчета. 980 00:42:15,924 --> 00:42:17,273 - Обичаме те, Дъги! 981 00:42:17,317 --> 00:42:19,449 - [д-р Glatt]: Хей, той може да кара кънки! 982 00:42:19,493 --> 00:42:21,930 - [г-жа Glatt]: Какво е това на ризата му? 983 00:42:21,974 --> 00:42:24,280 - Пише, че си шибан име на гърба. 984 00:42:24,324 --> 00:42:25,978 - Език! Имаш ли нещо против, Пат? 985 00:42:26,021 --> 00:42:27,588 - Той не може да спре. Това е като на Турет. 986 00:42:28,633 --> 00:42:30,243 - Хей, искаш ли да тръгваме? 987 00:42:30,286 --> 00:42:32,419 - Да, добре. 988 00:42:32,462 --> 00:42:34,029 - Успех, човече. - Успех, приятел. 989 00:42:34,073 --> 00:42:37,206 - Шайбата пада и, да, ще имаме прах. 990 00:42:37,250 --> 00:42:39,121 - О, ритни неговия шибан задник, Дъги! 991 00:42:44,649 --> 00:42:47,434 - Удар за удар, нито един сантиметър! 992 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 - Уау... - Надясно, наляво, надясно, наляво! 993 00:42:49,871 --> 00:42:52,308 - Хвани го, Дъг. - И двата удара при приземяване. 994 00:42:52,352 --> 00:42:53,962 Към главата, към тялото, навсякъде! 995 00:42:56,225 --> 00:42:57,400 - О, боже... По дяволите! 996 00:42:57,444 --> 00:42:58,924 - О, Боже! 997 00:43:01,404 --> 00:43:03,624 - това е! 998 00:43:03,668 --> 00:43:05,887 - Добра битка, човече. - Добра битка. 999 00:43:05,931 --> 00:43:07,846 Той е хубав човек. 1000 00:43:07,889 --> 00:43:10,109 - [Тълпата скандира]: Разбойник, Разбойник, Разбойник! 1001 00:43:10,152 --> 00:43:12,067 - Чуваш ли това? 1002 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 - Остава само 1:04, резултатът е равен. 1003 00:43:20,902 --> 00:43:22,687 Всичко на линия тук 1004 00:43:22,730 --> 00:43:25,472 тъй като Халифакс изглежда да се разшири тяхната победна серия до четири. 1005 00:43:25,515 --> 00:43:27,605 Сега се развива три срещу един. 1006 00:43:27,648 --> 00:43:30,129 Ким се нанася. Ким пуска удара! 1007 00:43:30,172 --> 00:43:33,219 - Оу! - На Глат, той вкара! 1008 00:43:33,262 --> 00:43:36,570 Беше Дъг Глат в консерватория с задника си! 1009 00:43:36,614 --> 00:43:39,225 И младият пистолет от Оринджтаун 1010 00:43:39,268 --> 00:43:41,488 наричат The Thug го е направил. 1011 00:43:41,531 --> 00:43:42,924 - Мамка му! 1012 00:43:42,968 --> 00:43:44,926 - И Highlanders изглеждат като 1013 00:43:44,970 --> 00:43:48,147 може просто да избягат за плейофите все пак. 1014 00:43:48,190 --> 00:43:50,279 - Правиш ме щастлив, човече! С задника си! 1015 00:43:50,323 --> 00:43:51,672 - Задника ми! - С задника си! 1016 00:43:51,716 --> 00:43:52,891 - Задника ми! 1017 00:43:52,934 --> 00:43:54,980 [Играчи викат] 1018 00:43:56,634 --> 00:43:58,157 - Дъг, Дъг, Дъг! 1019 00:43:59,767 --> 00:44:01,073 [свирки] 1020 00:44:01,116 --> 00:44:02,857 - Браво, момчета! 1021 00:44:02,901 --> 00:44:05,599 Тази вечер: добра храна, добри жени, добра почивка. 1022 00:44:05,643 --> 00:44:08,254 Не е задължително в този ред. 1023 00:44:08,297 --> 00:44:10,038 Глат! Лафлам! 1024 00:44:10,082 --> 00:44:12,693 Преоблечете се. В офиса ми. 1025 00:44:12,737 --> 00:44:14,695 Добра работа, момчета. Ще се видим утре сутринта. 1026 00:44:14,739 --> 00:44:16,175 - Браво, Дъги! 1027 00:44:16,218 --> 00:44:18,003 Това момче изскочи череша тази вечер. 1028 00:44:18,046 --> 00:44:20,048 - Откъснах си черешата. какво значи това 1029 00:44:22,007 --> 00:44:23,138 - Момчета... 1030 00:44:23,182 --> 00:44:24,487 - Треньор. 1031 00:44:24,531 --> 00:44:27,316 - Е, един от вас има наистина ме впечатли 1032 00:44:27,360 --> 00:44:28,840 с играта ти напоследък, 1033 00:44:28,883 --> 00:44:30,711 и един от вас не е. 1034 00:44:30,755 --> 00:44:33,758 Всеки от вас иска да се осмели да гадаеш кой кой е? 1035 00:44:33,801 --> 00:44:36,151 Добре, Лафлам, 1036 00:44:36,195 --> 00:44:38,197 Разкъсвам това "А" от фланелката ти. 1037 00:44:38,240 --> 00:44:41,069 не го заслужаваш, освен ако "А" означава задник, 1038 00:44:41,113 --> 00:44:42,723 който е начинът ти си играл. 1039 00:44:42,767 --> 00:44:44,638 Глат, повишен си. 1040 00:44:44,682 --> 00:44:46,466 Помощник капитан. Браво на теб 1041 00:44:46,509 --> 00:44:48,163 Продължавай в същия дух. 1042 00:44:48,207 --> 00:44:50,644 Ето я шайбата за игра. аз се гордея с теб 1043 00:44:50,688 --> 00:44:52,080 - Благодаря, треньор. 1044 00:44:52,124 --> 00:44:53,995 - Ксавие, можеш да вземеш това е правилният начин 1045 00:44:54,039 --> 00:44:55,693 или грешния начин, синко. 1046 00:44:55,736 --> 00:44:57,564 Дамски избор. 1047 00:44:57,607 --> 00:44:59,261 - Ксавие... 1048 00:45:00,741 --> 00:45:02,047 - Върви да го вземеш. 1049 00:45:02,090 --> 00:45:03,570 - Хей, приятел, почакай. 1050 00:45:03,613 --> 00:45:05,877 - Боже мой, ти вкара! 1051 00:45:05,920 --> 00:45:08,270 Шибаният ти задник вкара! 1052 00:45:08,314 --> 00:45:11,317 Кучи сине! Погледни се! 1053 00:45:11,360 --> 00:45:13,188 - Ще го направиш обичам този ресторант. 1054 00:45:13,232 --> 00:45:15,277 Знам, че харесваш Близкоизточна храна. 1055 00:45:15,321 --> 00:45:16,975 И чичо Стиви, той е добър приятел. 1056 00:45:17,018 --> 00:45:18,672 Той е много здрав. 1057 00:45:18,716 --> 00:45:21,327 - По дяволите! Дъги, вкара гол! 1058 00:45:21,370 --> 00:45:24,547 Ти току-що го сложи копеле право в задника. 1059 00:45:24,591 --> 00:45:25,723 мамка му! много съжалявам 1060 00:45:25,766 --> 00:45:27,725 Толкова съм шибан съжалявам, сър, госпожо. 1061 00:45:27,768 --> 00:45:29,552 - [Чичо Стиви]: Ето го човекът! 1062 00:45:29,596 --> 00:45:31,119 - Хей! 1063 00:45:31,163 --> 00:45:33,556 - Дъги, приятелю. Радвам се да те видя както винаги, хей. 1064 00:45:33,600 --> 00:45:36,037 Той е най-добрият ми клиент. Пет пъти седмично се виждаме. 1065 00:45:36,081 --> 00:45:38,779 Чифт фалафели това момче има върху него. 1066 00:45:38,823 --> 00:45:42,217 Гледах как този човек се бие с трима момчета, да им избият всички зъби. 1067 00:45:42,261 --> 00:45:43,958 Трима момчета! Четири зъба! 1068 00:45:44,002 --> 00:45:46,047 Една игра! Беше невероятно. 1069 00:45:46,091 --> 00:45:47,527 толкова съм развълнуван Майната му! 1070 00:45:47,570 --> 00:45:49,747 Всички, donair на къщата тази вечер, а? 1071 00:45:49,790 --> 00:45:51,096 [Клиенти аплодират] 1072 00:45:51,139 --> 00:45:52,793 За теб всичко, приятел. 1073 00:45:52,837 --> 00:45:55,448 Извинете ме. сос донер на къщата, всички. 1074 00:45:55,491 --> 00:45:57,145 Не се вълнувай. сос донер. 1075 00:45:57,189 --> 00:45:58,581 - Ах! благодаря 1076 00:45:58,625 --> 00:45:59,800 - Хей! 1077 00:45:59,844 --> 00:46:01,149 - Този човек, той е страхотен. 1078 00:46:01,193 --> 00:46:02,585 - Вода надолу сос донер. 1079 00:46:02,629 --> 00:46:05,763 - Дъг, мисля, че можем да получим нещо за това в eBay? 1080 00:46:05,806 --> 00:46:07,286 - Не мисля така. 1081 00:46:07,329 --> 00:46:09,897 Не, исках да дам това на мама и татко всъщност, 1082 00:46:09,941 --> 00:46:12,247 ако искаха да видя, просто... 1083 00:46:14,815 --> 00:46:16,295 тук 1084 00:46:16,338 --> 00:46:18,297 - Дъглас, добре е да се види 1085 00:46:18,340 --> 00:46:20,778 че имате забавно с това, 1086 00:46:20,821 --> 00:46:22,780 нали знаеш, хоби. 1087 00:46:22,823 --> 00:46:24,477 - Не е хоби. 1088 00:46:24,520 --> 00:46:28,437 Това е моя работа, мамо. Хм, аз съм хокеист. 1089 00:46:28,481 --> 00:46:30,613 - Мислили ли сте изобщо относно нараняванията по главата 1090 00:46:30,657 --> 00:46:32,746 които идват с играта такъв насилствен спорт? 1091 00:46:32,790 --> 00:46:34,356 Сътресенията? 1092 00:46:34,400 --> 00:46:37,011 - Колко време можеш да правиш това? - Мамо... 1093 00:46:37,055 --> 00:46:39,927 - Това е инфантилен начин за човек да прекара зрелите си години. 1094 00:46:39,971 --> 00:46:41,363 - Не, не е. 1095 00:46:41,407 --> 00:46:44,149 - Можеш всичко, освен да удряш хора, нали? 1096 00:46:44,192 --> 00:46:45,803 - Не, не можех. - Можеш да преподаваш. 1097 00:46:45,846 --> 00:46:49,154 - Не, не мога! добре? 1098 00:46:49,197 --> 00:46:52,157 Не мога, защото съм глупава. аз съм глупав! 1099 00:46:52,200 --> 00:46:53,941 - Дъг, не си че глупаво. 1100 00:46:53,985 --> 00:46:55,377 - Аз съм. 1101 00:46:55,421 --> 00:46:57,075 аз съм глупав ти си гей 1102 00:46:57,118 --> 00:46:59,077 аз съм глупав, и той е гей. 1103 00:46:59,120 --> 00:47:00,426 глупав. гей. 1104 00:47:00,469 --> 00:47:02,820 - Разбрахме. - Глупаво. гей! 1105 00:47:02,863 --> 00:47:05,431 Имаш един глупав син. И имаш гей син. 1106 00:47:05,474 --> 00:47:06,475 - О, Боже... 1107 00:47:06,519 --> 00:47:09,217 - Веднъж съм част от нещо. 1108 00:47:09,261 --> 00:47:11,089 Трябва да нося униформа 1109 00:47:11,132 --> 00:47:13,613 че няма "сигурност" върху него. 1110 00:47:13,656 --> 00:47:16,485 Децата го купуват и го носят. 1111 00:47:16,529 --> 00:47:18,879 И има нашето име върху него. 1112 00:47:18,923 --> 00:47:21,403 Сега, независимо от причината, 1113 00:47:21,447 --> 00:47:24,885 вие мислите, че мога да бъда достатъчно умен, за да бъде лекар. 1114 00:47:24,929 --> 00:47:27,235 Имам юмрук. Сега мога да се бия. 1115 00:47:27,279 --> 00:47:29,629 Аз съм силен. Мога да защитавам хората. 1116 00:47:29,672 --> 00:47:31,936 Това съм аз. Това е, което правя. 1117 00:47:31,979 --> 00:47:34,068 И трябва гордей се с мен. 1118 00:47:34,112 --> 00:47:35,896 - Трябва да сме горд с теб? 1119 00:47:35,940 --> 00:47:37,898 Наричат те Thug, за бога! 1120 00:47:37,942 --> 00:47:39,900 Може и така кажи "сигурност" 1121 00:47:39,944 --> 00:47:42,033 на гърба на вашия пуловер. 1122 00:47:42,076 --> 00:47:44,078 извинете ме 1123 00:47:50,476 --> 00:47:53,131 - Дъг, гордея се с теб. - Благодаря, приятел. 1124 00:47:53,174 --> 00:47:56,917 - Добре? Но аз ще отида с мама и татко, става ли? 1125 00:47:56,961 --> 00:47:59,224 Имат паспорта ми. 1126 00:48:01,530 --> 00:48:04,620 - Вижте, без неуважение предвидено, но, честно казано, 1127 00:48:04,664 --> 00:48:08,363 майната им на родителите ти, ако не го направят по дяволите те оценявам, човече. 1128 00:48:08,407 --> 00:48:10,583 Като, погледни се. Ти си шибан звяр. 1129 00:48:10,626 --> 00:48:13,368 Ти си като шибания Иврит Долф Лундгрен 1130 00:48:13,412 --> 00:48:14,892 или някакви лайна. 1131 00:48:14,935 --> 00:48:17,895 Не разбираш какво Казвам ти, а ти? 1132 00:48:17,938 --> 00:48:20,201 Дъг, гледам те тази вечер 1133 00:48:20,245 --> 00:48:23,726 беше като да гледаш куп шибаните птици летят във V. 1134 00:48:23,770 --> 00:48:25,903 Беше инстинкт... 1135 00:48:25,946 --> 00:48:27,513 и предназначение. 1136 00:48:27,556 --> 00:48:31,821 Сякаш го правеше това, за което си роден да правиш. 1137 00:48:31,865 --> 00:48:36,000 Искам да кажа, Исус Христос, Дъг, виж шибания си юмрук. 1138 00:48:36,043 --> 00:48:38,524 Това е като размер на простатата на чичо ми Мърфи. 1139 00:48:38,567 --> 00:48:40,918 - Наистина ми се иска получавам удари точно сега. 1140 00:48:40,961 --> 00:48:42,745 - Хайде да се напием толкова шибано 1141 00:48:42,789 --> 00:48:45,226 виждаме се сос донер на пода. 1142 00:48:49,274 --> 00:48:51,972 ♪♪ Така че, ако искате 1143 00:48:52,016 --> 00:48:55,280 ♪ За да се присъедините към мен за известно време 1144 00:48:57,064 --> 00:49:00,024 ♪ Просто вземете шапката си 1145 00:49:00,067 --> 00:49:02,156 ♪ Ще пътуваме леко 1146 00:49:02,200 --> 00:49:04,071 ♪ Това е стил на скитник ♪ 1147 00:49:04,115 --> 00:49:05,986 - [Ксавие]: Не го правиш разбирам от хокей, 1148 00:49:06,030 --> 00:49:07,161 ти страдащ от булимия Дон Чери! 1149 00:49:07,205 --> 00:49:08,858 - [Пат]: Ти се изплю в лицето ми! 1150 00:49:08,902 --> 00:49:10,991 Майната ти на ризата на Ед Харди! 1151 00:49:11,035 --> 00:49:13,559 - Какво по дяволите! Хей, хей! - Той започна! 1152 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 - О, хайде! Плюеш навсякъде! 1153 00:49:16,475 --> 00:49:17,867 - Приятелят ти е болен! 1154 00:49:17,911 --> 00:49:20,000 - О, да, казва шибаният французин! 1155 00:49:20,044 --> 00:49:21,349 Вие хора живеете като животни! 1156 00:49:21,393 --> 00:49:22,394 - Мразя плюнките! мразя го! 1157 00:49:22,437 --> 00:49:23,961 о! 1158 00:49:25,136 --> 00:49:27,355 - Майната ти! 1159 00:49:27,399 --> 00:49:28,966 [затръшване на врата] 1160 00:49:30,402 --> 00:49:31,359 - Ах... 1161 00:49:34,014 --> 00:49:35,842 - Какъв ти е проблема? 1162 00:49:35,885 --> 00:49:38,018 - Ще ти кажа моят проблем. 1163 00:49:38,062 --> 00:49:40,760 Колко минути направи играеш тази вечер, а? 1164 00:49:40,803 --> 00:49:43,763 - Не знам. Единадесет. така че 1165 00:49:43,806 --> 00:49:46,026 - Караш се като лайно, 1166 00:49:46,070 --> 00:49:48,724 но ти играеш 11 шибаните минути. 1167 00:49:49,856 --> 00:49:51,901 Кой по дяволите си ти? 1168 00:49:51,945 --> 00:49:53,773 Аз съм шибан хокеист. 1169 00:49:53,816 --> 00:49:56,428 Открадваш ми А. Открадваш моята игра на сила. 1170 00:49:56,471 --> 00:49:59,039 Ти си шибан тарикат! Разбойник! 1171 00:49:59,083 --> 00:50:00,562 Ти си шибан нищо! 1172 00:50:01,607 --> 00:50:03,043 [тихо стене] 1173 00:50:15,795 --> 00:50:18,450 - Не си хокеист. 1174 00:50:19,712 --> 00:50:20,930 И единствената причина защо 1175 00:50:20,974 --> 00:50:22,889 Не ти чукам зъбите веднага 1176 00:50:22,932 --> 00:50:24,151 е защото си в моя екип. 1177 00:50:24,195 --> 00:50:27,198 Имате ли идея какво би станало 1178 00:50:27,241 --> 00:50:29,243 ако спра пази ти гърба? 1179 00:50:29,287 --> 00:50:32,246 - да Би било като преди да дойдеш. 1180 00:50:32,290 --> 00:50:34,596 Това ми харесва повече. 1181 00:50:49,785 --> 00:50:52,266 [♪ Човек пее по радиото, неясно ♪] 1182 00:50:54,442 --> 00:50:56,270 - Нямаме ядосани заедно 1183 00:50:56,314 --> 00:50:59,447 от последния път, когато бяхме в двоен екип Майката на Белчиор, а? 1184 00:50:59,491 --> 00:51:01,275 - О, и ние се ядосахме върху нея също. 1185 00:51:01,319 --> 00:51:02,450 - О! 1186 00:51:02,494 --> 00:51:03,799 [Всички се смеят] 1187 00:51:03,843 --> 00:51:05,801 - Пикаеш по крака ми! 1188 00:51:07,673 --> 00:51:09,936 - Добре, момчета! Добре. 1189 00:51:09,979 --> 00:51:12,504 Сега сме в лайна. 1190 00:51:12,547 --> 00:51:13,896 Това е Квебек. 1191 00:51:13,940 --> 00:51:16,116 Сложи си шибаните физиономии. 1192 00:51:16,160 --> 00:51:18,814 Това е на път да стане грозно. 1193 00:51:18,858 --> 00:51:21,643 Остават ни 4 игри, момчета. Трябват ни само две от тях. 1194 00:51:21,687 --> 00:51:25,299 Пуснете си têtes carrées вдигат derrières 1195 00:51:25,343 --> 00:51:27,954 и ги разкъсайте шибаните сърца! 1196 00:51:27,997 --> 00:51:29,216 Хайде да ги вземем, момчета! 1197 00:51:32,567 --> 00:51:34,787 [♪ Les EÉkorchés пее D'la viande cé murs♪] 1198 00:51:43,970 --> 00:51:46,015 [Всички освиркват] 1199 00:51:49,323 --> 00:51:50,890 [Аплодисменти на публиката] 1200 00:51:53,762 --> 00:51:55,155 [Освиркване на тълпата] 1201 00:52:06,079 --> 00:52:07,863 [Аплодисменти на публиката] 1202 00:52:18,657 --> 00:52:20,876 - Тази вечер си с мен, мамо. 1203 00:52:20,920 --> 00:52:23,357 Тази вечер си с мен. 1204 00:52:23,401 --> 00:52:25,185 - Усещате енергията в тази сграда? 1205 00:52:25,229 --> 00:52:27,144 Вземете тази шибана енергия върху леда. 1206 00:52:27,187 --> 00:52:29,320 Дъг, ти ще засенчиш Laflamme цялата игра. 1207 00:52:29,363 --> 00:52:31,757 Ти, Горд, Лафлам, ти започваш. 1208 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 Момчета, вътре сме това шибано нещо. 1209 00:52:33,628 --> 00:52:36,153 Сега нека играем както сме трябва да е тук! 1210 00:52:36,196 --> 00:52:37,371 да тръгваме! - Добре! 1211 00:52:37,415 --> 00:52:38,720 [Посвиркване] 1212 00:52:38,764 --> 00:52:41,070 - [Рони]: Дъги, на Laflamme! Придържайте се към него! 1213 00:52:41,114 --> 00:52:43,551 - [Стивънсън]: Насочваме се към теб, Гордън! 1214 00:52:43,595 --> 00:52:44,944 Ние всички сме в това заедно. 1215 00:52:44,987 --> 00:52:46,772 Когато тази шайба падне, всички изпускаме. 1216 00:52:46,815 --> 00:52:48,556 - Млъкни по дяволите! 1217 00:52:48,600 --> 00:52:51,559 - [Коментатор]: Започваме! Пържените картофи са френски. 1218 00:52:51,603 --> 00:52:54,171 Сиренето се подсирва. Да ми полеем със сос... 1219 00:52:54,214 --> 00:52:55,781 - Câlisse! Пусни шибаната шайба! 1220 00:52:55,824 --> 00:52:57,870 - ... и се зарови. 1221 00:52:57,913 --> 00:53:00,481 Халифакс получава лицевата среща. Обратно към Лафлам. 1222 00:53:00,525 --> 00:53:02,614 Той идва с лед пълна глава пара. 1223 00:53:02,657 --> 00:53:05,007 Симард подрежда Лафлам. Laflamme избягва проверката! 1224 00:53:05,051 --> 00:53:07,227 Simard лети в дъските. 1225 00:53:07,271 --> 00:53:09,186 Ето го Лафлам движейки се нагоре надясно, 1226 00:53:09,229 --> 00:53:10,448 се насочва към мрежата. 1227 00:53:10,491 --> 00:53:12,841 Лафлам му го носи! Той вкара! 1228 00:53:13,842 --> 00:53:15,235 - Добре! 1229 00:53:15,279 --> 00:53:17,498 - Защитникът тотално изгубен контрол. 1230 00:53:17,542 --> 00:53:18,847 - Майната ти! 1231 00:53:18,891 --> 00:53:20,327 - Браво, брато! 1232 00:53:22,460 --> 00:53:24,201 [Освиркване на тълпата] 1233 00:53:29,684 --> 00:53:32,165 - Ето го Laflamme, вдига шайбата зад мрежата. 1234 00:53:32,209 --> 00:53:34,211 Той започва надалеч. Той се отклонява от един чек. 1235 00:53:34,254 --> 00:53:36,256 Сега се качва до централния лед. - Горд! 1236 00:53:36,300 --> 00:53:38,215 - Поглежда, захранва преминаването. 1237 00:53:38,258 --> 00:53:40,478 - [Ксавие]: Назад, назад, назад! 1238 00:53:40,521 --> 00:53:42,610 - Той си го връща отново. Люлки с друга проверка. 1239 00:53:42,654 --> 00:53:44,482 Влиза! 1240 00:53:47,441 --> 00:53:49,182 - [Ким]: Човече, човече! 1241 00:53:51,140 --> 00:53:52,272 [Аплодисменти на публиката] 1242 00:53:52,316 --> 00:53:54,056 - Хей! какво по дяволите? Дъги! 1243 00:53:54,100 --> 00:53:55,536 - Глат беше гледайки на другата страна. 1244 00:53:55,580 --> 00:53:56,929 [Посвиркване] 1245 00:54:03,936 --> 00:54:04,937 - Махнете го! 1246 00:54:06,330 --> 00:54:07,853 - Това е, Дъги! 1247 00:54:07,896 --> 00:54:09,550 [рев] 1248 00:54:12,423 --> 00:54:14,120 [Задъхан] 1249 00:54:17,384 --> 00:54:19,734 - [Коментатор]: Те са вика за носилката. 1250 00:54:19,778 --> 00:54:21,649 Това става страшно, хора. 1251 00:54:21,693 --> 00:54:23,695 [Екип вика, неясно] 1252 00:54:29,701 --> 00:54:31,311 - Исус Христос. 1253 00:54:31,355 --> 00:54:32,573 - Спокойно, момчета. 1254 00:54:34,967 --> 00:54:36,925 Ксавие, погледни ме. 1255 00:54:36,969 --> 00:54:40,581 - Добре, той има сътресение. Може изобщо да не се върне. 1256 00:54:40,625 --> 00:54:43,323 И за това, което направи на Симард, бяхте спрян. 1257 00:54:43,367 --> 00:54:44,846 Късметлии сме това е само една игра. 1258 00:54:44,890 --> 00:54:47,327 Знаеш ли какво, Глат? Този отбор разчита на вас. 1259 00:54:47,371 --> 00:54:50,504 Каквото и да е, което прави имаш шибана овулация, 1260 00:54:50,548 --> 00:54:52,201 ще е по-добре разбери го бързо 1261 00:54:52,245 --> 00:54:54,334 и си вземи шибаната мамка се заедно! 1262 00:54:54,378 --> 00:54:57,816 И за тези от вас, които мислят нямаш тренировка утре: 1263 00:54:57,859 --> 00:55:00,645 6:00 сутринта, скейт с чанта, путки! 1264 00:55:00,688 --> 00:55:03,952 Искам да видя всеки един от вас 1265 00:55:03,996 --> 00:55:06,999 работете шибаните си задници докато не си повърнеш червата! 1266 00:55:07,042 --> 00:55:10,045 Това не е шибан бейзбол! 1267 00:55:10,089 --> 00:55:12,439 Искаш ли да направиш плейофите или не? 1268 00:55:12,483 --> 00:55:15,703 по дяволите! И Глат! 1269 00:55:15,747 --> 00:55:17,357 Виждам те. 1270 00:55:17,401 --> 00:55:19,011 Яздиш дупка. 1271 00:55:19,054 --> 00:55:20,752 Задната част на автобуса. 1272 00:55:27,019 --> 00:55:28,542 Разгърни го, Джордж. 1273 00:55:30,109 --> 00:55:31,893 [Стартиране на двигателя] 1274 00:55:47,909 --> 00:55:50,825 ♪♪ Е, ние летим през нощта Това е като полет на ракета ♪ 1275 00:55:50,869 --> 00:55:53,828 ♪ И, скъпа, това е точно за каквото е ♪ 1276 00:55:55,090 --> 00:55:56,396 ♪ Ние летим през нощта 1277 00:55:56,440 --> 00:55:58,398 ♪ Прави те чувствам се добре ♪ 1278 00:55:58,442 --> 00:56:01,009 ♪ Продължаваш да идваш върнете се за още ♪ 1279 00:56:21,943 --> 00:56:23,380 [Вибрира] 1280 00:56:28,515 --> 00:56:31,866 ♪ Четирима мъже в рокендрол група ♪ 1281 00:56:31,910 --> 00:56:33,433 ♪ Лети през нощта 1282 00:56:33,477 --> 00:56:36,175 ♪ Сутринта, ще кацнем ♪♪ 1283 00:56:36,218 --> 00:56:39,352 - Не мога да говоря точно сега. Затова ти писах. 1284 00:56:39,396 --> 00:56:41,136 - Съжалявам. Аз съм такъв идиот. 1285 00:56:41,180 --> 00:56:42,442 Значи видяхте главата ми, а? 1286 00:56:42,486 --> 00:56:44,836 - [шепот]: да Ти го прецака. 1287 00:56:44,879 --> 00:56:46,620 - [шепот]: В библиотеката ли си? 1288 00:56:46,664 --> 00:56:47,404 - Не, хм... 1289 00:56:49,057 --> 00:56:51,364 гаджето ми се прибрах преди няколко дни. 1290 00:56:51,408 --> 00:56:53,453 - Защо ми писа тогава? 1291 00:56:53,497 --> 00:56:55,324 - Копая да говоря с теб. 1292 00:56:55,368 --> 00:56:57,544 И сега съм мисля за теб. 1293 00:56:57,588 --> 00:56:58,980 и понякога, 1294 00:56:59,024 --> 00:57:01,243 Аз спя с това Кукла Ангъс Highlander. 1295 00:57:01,287 --> 00:57:03,768 - Няма нищо странно за това. Официално е. 1296 00:57:03,811 --> 00:57:07,641 - Да, Дъг. аз знам 1297 00:57:07,685 --> 00:57:09,991 По дяволите. 1298 00:57:10,035 --> 00:57:12,516 Аз съм лоша приятелка, Дъг. 1299 00:57:12,559 --> 00:57:16,215 - Е, искам да кажа, всичко, което направихме, беше да се разберем. 1300 00:57:16,258 --> 00:57:18,260 - Аз съм уличница, Дъг. 1301 00:57:18,304 --> 00:57:20,262 Много съм възбудена. 1302 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 Спя наоколо. 1303 00:57:21,742 --> 00:57:23,309 - О, добре. 1304 00:57:23,352 --> 00:57:25,659 - Това не те ли притеснява? 1305 00:57:25,703 --> 00:57:28,314 - Истината е, че аз просто... 1306 00:57:28,357 --> 00:57:30,055 Имам наистина огромна влюбеност в теб. 1307 00:57:34,973 --> 00:57:36,888 - Трябва да тръгвам, Дъг. 1308 00:57:36,931 --> 00:57:38,933 [Промиване на тоалетна] 1309 00:58:02,479 --> 00:58:04,002 [Дрънкане на звънци] 1310 00:58:10,269 --> 00:58:13,011 - Здравейте, сър. Казвам се Дъг Глат. 1311 00:58:17,755 --> 00:58:21,149 - Рос Риа. Радвам се да се запознаем, хлапе. 1312 00:58:21,193 --> 00:58:23,543 - И аз се радвам да се запознаем. - Седни. 1313 00:58:23,587 --> 00:58:25,632 - благодаря 1314 00:58:25,676 --> 00:58:27,416 - Значи си новото аз, а? 1315 00:58:27,460 --> 00:58:29,418 [смее се] 1316 00:58:29,462 --> 00:58:33,118 - Не знам за това. Не мисля така. 1317 00:58:33,161 --> 00:58:34,772 - Всички останали изглежда. 1318 00:58:36,164 --> 00:58:38,732 добре е Браво на теб, хлапе. 1319 00:58:38,776 --> 00:58:40,255 - благодаря ви 1320 00:58:40,299 --> 00:58:42,562 - Е, какво правиш? скитане из Сейнт Джонс 1321 00:58:42,606 --> 00:58:43,824 в 3:00 сутринта? 1322 00:58:43,868 --> 00:58:46,131 Не сте ли момчета играе ли ни тази вечер? 1323 00:58:46,174 --> 00:58:48,394 - Ами да, но не аз. 1324 00:58:48,437 --> 00:58:50,004 Спряха ме игра. 1325 00:58:51,310 --> 00:58:53,486 - Жалко. 1326 00:58:53,530 --> 00:58:55,706 Не съм много за чака наоколо. 1327 00:58:57,359 --> 00:58:59,579 Ти си корав малък копеле там. 1328 00:58:59,623 --> 00:59:01,276 Можеш да чукаш. 1329 00:59:01,320 --> 00:59:03,235 - благодаря ви много благодаря 1330 00:59:03,278 --> 00:59:05,977 - Ще предам част от мъдростта на годините ми върху теб. 1331 00:59:06,020 --> 00:59:07,413 - Бих могъл да използвам част от това. 1332 00:59:07,456 --> 00:59:08,980 - Всички обичат войниците 1333 00:59:09,023 --> 00:59:10,982 докато се приберат и спрете да се биете. 1334 00:59:11,025 --> 00:59:12,287 Вие разбирате какво казвам 1335 00:59:13,593 --> 00:59:16,465 - Хм, не знам. не 1336 00:59:16,509 --> 00:59:19,207 - Хлапе, имаш това нещо, нещата, 1337 00:59:19,251 --> 00:59:21,383 мамката, шибаната хватка. 1338 00:59:21,427 --> 00:59:23,037 Разбрахте го, като мен. 1339 00:59:23,081 --> 00:59:25,736 Но като мен, това е всичко, което имаш. 1340 00:59:25,779 --> 00:59:30,088 И като мен, ти не си добър всеки, който прави нещо друго. 1341 00:59:30,131 --> 00:59:33,787 Всичко, което казвам е не си тръгвай опитвайки се да бъда хокеист. 1342 00:59:33,831 --> 00:59:36,268 Ще си получиш шибаното изтръгнато сърце. 1343 00:59:38,009 --> 00:59:39,750 - Но аз съм хокеист, сър. 1344 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 - Ти си шибан измамник. 1345 00:59:41,926 --> 00:59:43,754 - Това играе хокей, като теб. 1346 00:59:45,059 --> 00:59:46,887 - Не играя много хокей. 1347 00:59:46,931 --> 00:59:48,367 - Ти си хокеист, сър. 1348 00:59:48,410 --> 00:59:51,109 - Знаеш, че те просто искаш да кървиш, нали? 1349 00:59:52,110 --> 00:59:53,502 [Въздишки] 1350 00:59:53,546 --> 00:59:56,201 - Е, тук съм, за да направя каквото трябва да направя. 1351 00:59:56,244 --> 00:59:57,855 Знаеш ли, ако те трябва да кървя, 1352 00:59:57,898 --> 00:59:59,291 тогава ще кървя за моя отбор. 1353 01:00:01,815 --> 01:00:03,382 - да 1354 01:00:03,425 --> 01:00:06,124 Предполагам, че сте чули Ще се пенсионирам 1355 01:00:06,167 --> 01:00:08,300 в края на сезона. 1356 01:00:08,343 --> 01:00:10,650 Бил съм в това откакто бях на 17. 1357 01:00:10,694 --> 01:00:12,652 Но проклет да съм ако ще изляза 1358 01:00:12,696 --> 01:00:14,480 като някакво баваче майната на средна възраст. 1359 01:00:14,523 --> 01:00:15,655 разбираш ли 1360 01:00:15,699 --> 01:00:17,788 - Да, разбирам. 1361 01:00:17,831 --> 01:00:20,007 - Имате уважението ми. 1362 01:00:20,051 --> 01:00:22,662 Каквото и да значи това за теб, разбрахте. 1363 01:00:22,706 --> 01:00:24,316 Но познай тези глупости трудно. 1364 01:00:26,187 --> 01:00:29,277 Ако някога дойде време когато стигне до мозъка 1365 01:00:29,321 --> 01:00:32,150 и това сме ти и аз, хлапе, 1366 01:00:32,193 --> 01:00:34,021 ще те сложа мамка му. 1367 01:01:00,831 --> 01:01:03,094 [Аплодисменти на публиката и аплодирам] 1368 01:01:11,058 --> 01:01:14,105 Ела тук, лайно такова! Махай се насам! 1369 01:01:16,150 --> 01:01:17,238 [Смее се] 1370 01:01:17,282 --> 01:01:19,937 Всеки знае за какво съм тук. 1371 01:01:19,980 --> 01:01:22,330 - [Човек]: Да ритна шибания задник! 1372 01:01:22,374 --> 01:01:24,158 [Аплодисменти на публиката] 1373 01:01:25,899 --> 01:01:28,772 - така е. бия се. 1374 01:01:28,815 --> 01:01:31,035 Боря се за моя отбор. 1375 01:01:31,078 --> 01:01:34,865 Ако имат нужда да кървя, тогава кървя. 1376 01:01:34,908 --> 01:01:37,128 [аплодисменти на тълпата, въздушни клаксони ревят] 1377 01:01:39,565 --> 01:01:42,133 Започнах кариерата си тук в Сейнт Джонс. 1378 01:01:42,176 --> 01:01:45,832 Мисля, че е подходящо че го навивам тук. 1379 01:01:47,573 --> 01:01:52,099 Като се има предвид това, аз все още има малко битка в мен. 1380 01:01:52,143 --> 01:01:54,841 Какво ще кажете, момчета? Да отидем на плейофите. 1381 01:01:54,885 --> 01:01:57,496 Дай стареца един последен изстрел в пръстена. 1382 01:01:57,539 --> 01:02:00,064 Какво ще кажете за това, а? Бог да благослови Нюфаундленд! 1383 01:02:00,107 --> 01:02:01,718 [Аплодисменти на публиката] 1384 01:02:06,374 --> 01:02:08,463 - Грубо е, физическа игра тази вечер. 1385 01:02:08,507 --> 01:02:11,640 Двата отбора се борят за 8-то и последно място в плейофите 1386 01:02:11,684 --> 01:02:13,294 на Изток. 1387 01:02:13,338 --> 01:02:14,774 - Отворен съм! 1388 01:02:14,818 --> 01:02:16,558 - Стивънсън се обажда за шайбата. 1389 01:02:16,602 --> 01:02:18,212 Той е абсолютно изравнено от Rhea! 1390 01:02:18,256 --> 01:02:19,431 - Къде е обаждането? 1391 01:02:19,474 --> 01:02:21,259 - Те стрелят! Вкараха! 1392 01:02:21,302 --> 01:02:23,565 Сейнт Йоан има взе рано преднина. 1393 01:02:23,609 --> 01:02:27,918 Rhea абсолютно тича над бедните горци. 1394 01:02:27,961 --> 01:02:29,789 Това е анархия на леда. 1395 01:02:29,833 --> 01:02:31,312 - Евтин изстрел, Рея. Няма нужда. 1396 01:02:36,056 --> 01:02:37,231 - Вземи го. 1397 01:02:37,275 --> 01:02:38,667 ще го направя бий се с теб, човече. 1398 01:02:38,711 --> 01:02:39,973 - О, хайде, Горд. 1399 01:02:40,017 --> 01:02:41,453 Знаете как свършва това. 1400 01:02:41,496 --> 01:02:43,107 - Не мамка му. 1401 01:02:43,150 --> 01:02:45,109 Добре, хайде. 1402 01:02:45,152 --> 01:02:46,719 - сигурен ли си 1403 01:02:46,763 --> 01:02:48,242 [Посвиркване] 1404 01:02:49,940 --> 01:02:51,202 - Хайде, Горд. 1405 01:02:55,772 --> 01:02:57,164 - Уау, уау! 1406 01:03:00,689 --> 01:03:03,083 [аплодисменти на тълпата, рев на въздушен клаксон] 1407 01:03:03,127 --> 01:03:04,737 - Мамка му! 1408 01:03:07,566 --> 01:03:10,134 - Мога да направя това цяла нощ, момчета. 1409 01:03:10,177 --> 01:03:12,789 - Горд Огилви получава само в 3-тата битка 1410 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 от цялата му кариера. 1411 01:03:14,399 --> 01:03:16,967 - Да, ако искам някаква устна от теб ще дрънча с ципа си. 1412 01:03:17,010 --> 01:03:18,925 - [Коментатор]: "А" за усилие, капитане. 1413 01:03:18,969 --> 01:03:20,753 И "D" за Дъг Глат. 1414 01:03:20,797 --> 01:03:23,800 Там ли си, Дъг? Аз съм, Маргарет! 1415 01:03:39,380 --> 01:03:43,471 ♪♪ Дъжд, дъжд, дъждовен дъжд 1416 01:03:43,515 --> 01:03:45,038 [Въздишки] 1417 01:03:46,561 --> 01:03:49,913 ♪ Толкова се радвам, че дойде ♪ 1418 01:03:49,956 --> 01:03:51,740 - Ксавие, ставаш ли? 1419 01:03:51,784 --> 01:03:53,090 аз съм идиот 1420 01:03:53,133 --> 01:03:55,483 отсега нататък, без значение какво се случва, 1421 01:03:55,527 --> 01:03:57,529 ако искаш да удариш мен в лицето 1422 01:03:57,572 --> 01:03:59,879 или да ми плюе в устата докато спя, 1423 01:03:59,923 --> 01:04:01,228 няма значение. 1424 01:04:01,272 --> 01:04:03,622 Винаги ще го правя пази гърба си. 1425 01:04:03,665 --> 01:04:06,581 Мисля, че и двамата имаме светлина в стомасите ни. 1426 01:04:06,625 --> 01:04:09,062 Специална светлина, като ET. 1427 01:04:09,106 --> 01:04:11,891 И екипът има нужда някой да осветява пътя. 1428 01:04:11,935 --> 01:04:15,895 Стомахът ми има нужда от светлина стомахът ти е лек. 1429 01:04:15,939 --> 01:04:18,376 Всички можем да телефонираме вкъщи заедно. 1430 01:04:23,337 --> 01:04:26,558 - Остават два домакински мача сезона и двамата трябва да спечелят. 1431 01:04:26,601 --> 01:04:29,735 Ако не го направят, те ще бъдат на голф игрището рано. 1432 01:04:29,778 --> 01:04:31,911 И това не звучи толкова лошо за мен. 1433 01:04:31,955 --> 01:04:34,871 Осемнадесет дупки и Рубен. 1434 01:04:34,914 --> 01:04:37,221 Ето ги и Highlanders! 1435 01:04:40,746 --> 01:04:42,008 [Посвиркване] 1436 01:04:49,015 --> 01:04:52,105 - Глат, какво по дяволите! Хокей! 1437 01:04:52,149 --> 01:04:55,239 Горе главата, горе главата, горе главата! Давай, давай, давай, давай! 1438 01:04:57,981 --> 01:05:00,331 Глат! какво правиш 1439 01:05:00,374 --> 01:05:03,073 - Highlanders започват извън собствената си зона. 1440 01:05:03,116 --> 01:05:05,945 Преминете към Laflamme. Той го взема покрай дъските. 1441 01:05:05,989 --> 01:05:07,294 Финърти го натъква. 1442 01:05:07,338 --> 01:05:08,948 - Майната му! - И сега Глат влиза. 1443 01:05:10,210 --> 01:05:11,733 [Аплодисменти на публиката] 1444 01:05:39,631 --> 01:05:42,112 - [Тълпата скандира]: Разбойник, Разбойник, Разбойник! 1445 01:05:45,463 --> 01:05:46,768 - Хей, човече. 1446 01:05:48,248 --> 01:05:49,684 Хубав бой. 1447 01:05:53,819 --> 01:05:55,603 шайба! шайба! 1448 01:05:55,647 --> 01:05:57,649 - Сега шайбата обратно зоната на Highlanders. 1449 01:05:57,692 --> 01:05:59,868 И горците отнесете го. 1450 01:05:59,912 --> 01:06:02,088 Ето го Лафлам. Той се премества при Глат. 1451 01:06:02,132 --> 01:06:04,264 Глат отбива удара, връща го обратно на Laflamme. 1452 01:06:04,308 --> 01:06:05,787 Лафлам върви-- Той вкарва! 1453 01:06:05,831 --> 01:06:09,574 Лафлам отбелязва гола с асистенция към Глат. 1454 01:06:09,617 --> 01:06:12,664 - У-у-у! 1455 01:06:12,707 --> 01:06:14,318 - Браво, Дъги! 1456 01:06:17,060 --> 01:06:18,452 - Добра помощ, човече. 1457 01:06:18,496 --> 01:06:19,801 - благодаря 1458 01:06:19,845 --> 01:06:22,587 - 69! Дъг! 1459 01:06:22,630 --> 01:06:24,502 69! да! 1460 01:06:28,288 --> 01:06:31,161 - Е, падна към това, хора. 1461 01:06:31,204 --> 01:06:33,076 Горците нужда от тази победа 1462 01:06:33,119 --> 01:06:35,252 да запазят своите надеждите за плейофите са живи. 1463 01:06:35,295 --> 01:06:39,038 Сервиране на лафлам висок майор 1464 01:06:39,082 --> 01:06:41,867 с екипа си кърмене слаба преднина от един гол. 1465 01:06:41,910 --> 01:06:44,783 Могат ли да се задържат? 1466 01:06:44,826 --> 01:06:47,220 - Обичам те, мамо. 1467 01:06:47,264 --> 01:06:50,528 - [Рони]: Дъги, дръж тази шибана гънка чиста! 1468 01:06:50,571 --> 01:06:52,834 Изчистете ги! Предната част на гънката през цялото време. 1469 01:07:00,364 --> 01:07:01,756 - Да вземем шибано истински, момчета. 1470 01:07:01,800 --> 01:07:03,236 Нека бъдем истински! 1471 01:07:03,280 --> 01:07:06,544 - [Коментатор]: Сега шайбата се връща към точката. 1472 01:07:06,587 --> 01:07:09,068 Конкорд дърпа вратаря. Върви с 6 нападатели. 1473 01:07:09,112 --> 01:07:11,679 - Дръжте кутията, момчета! Изчисти гънката, Дъги! 1474 01:07:13,116 --> 01:07:15,683 - Да тръгваме, майната му! Бум! 1475 01:07:15,727 --> 01:07:17,685 - Хайде, Дъги! Хайде, Дъги! 1476 01:07:17,729 --> 01:07:21,472 - Секунди тиктакат. Сега остават около 27. 1477 01:07:21,515 --> 01:07:23,952 - [Белхиор]: Хайде сега! да тръгваме! 1478 01:07:23,996 --> 01:07:25,650 Изчистете го! 1479 01:07:25,693 --> 01:07:27,086 - Разчисти шибаната гънка! 1480 01:07:27,130 --> 01:07:29,088 - Къде е шайбата? 1481 01:07:29,132 --> 01:07:31,699 Не виждам кадъра! Изстрел надясно, изстрел надясно! 1482 01:07:31,743 --> 01:07:33,092 паднах! паднах! 1483 01:07:50,675 --> 01:07:53,112 - [Тълпа]: О! 1484 01:07:53,156 --> 01:07:54,809 [Пъшка слабо] 1485 01:08:01,077 --> 01:08:03,949 Три, две... 1486 01:08:03,992 --> 01:08:05,342 [крещи] 1487 01:08:05,385 --> 01:08:07,779 един! 1488 01:08:07,822 --> 01:08:09,563 - Без гол! Без гол! 1489 01:08:12,305 --> 01:08:14,046 - Ще умреш, копеле ти! 1490 01:08:15,047 --> 01:08:16,179 [Всички аплодират] 1491 01:08:18,572 --> 01:08:19,530 - Дъги? Дъг? 1492 01:08:21,880 --> 01:08:23,186 - Яж го, коте-коте! 1493 01:08:23,229 --> 01:08:24,491 - Бийте се като шибан мъж! 1494 01:08:24,535 --> 01:08:26,798 ХАЙДЕ! 1495 01:08:28,756 --> 01:08:31,150 - Да, направихте преди, путенце! 1496 01:08:31,194 --> 01:08:33,283 И знам, че се чукаш вашите играчи. Не го отричайте. 1497 01:08:33,326 --> 01:08:34,501 - Спечелихме ли? 1498 01:08:34,545 --> 01:08:36,024 - Изкарай го от там, моля. 1499 01:08:37,374 --> 01:08:40,116 - Ти го спря, човече. Ти го направи, по дяволите! 1500 01:08:43,641 --> 01:08:44,816 - О, мамка му! 1501 01:08:49,560 --> 01:08:51,301 - Изобщо не ме болеше. 1502 01:08:51,344 --> 01:08:53,303 - Хей, Дъги! добре ли си Ти го направи. 1503 01:08:53,346 --> 01:08:55,131 Ти го направи. Спечелихме го, Дъги. 1504 01:08:56,828 --> 01:08:59,047 [♪ Човек пее Nessun dorma♪] 1505 01:09:04,183 --> 01:09:06,533 - [Коментатор]: Голяма победа тук тази вечер за Халифакс, 1506 01:09:06,577 --> 01:09:08,187 но пак ще го направят трябва още един 1507 01:09:08,231 --> 01:09:10,102 ако искат да напреднат към плейофите. 1508 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 Те отговарят на Йоанови трилистници 1509 01:09:11,625 --> 01:09:14,280 за 8-ми и последно място в плейофите. 1510 01:09:14,324 --> 01:09:17,414 И ако хокейните богове наистина съществуват 1511 01:09:17,457 --> 01:09:21,505 и не са само измислица от моето застаряващо въображение, 1512 01:09:21,548 --> 01:09:25,465 най-накрая ще видим тази дългоочаквана битка 1513 01:09:25,509 --> 01:09:28,164 между Рос Рия и Дъг Глат. 1514 01:09:28,207 --> 01:09:29,208 - Добре. 1515 01:09:31,906 --> 01:09:33,734 - Съберете се тук, Highlanders! 1516 01:09:33,778 --> 01:09:34,953 - Хайде, момчета. 1517 01:09:34,996 --> 01:09:37,999 - Белчи! шибан конско петле, ела тук. 1518 01:09:38,043 --> 01:09:41,612 Слушайте, момчета, беше солидно шибано усилие тази вечер. 1519 01:09:41,655 --> 01:09:43,048 По дяволите го харесах. 1520 01:09:43,091 --> 01:09:45,093 И Дъги взе един в лицето! 1521 01:09:45,137 --> 01:09:47,052 [Всички аплодират] 1522 01:09:48,401 --> 01:09:50,447 - Аз съм на болкоуспокояващи. 1523 01:09:50,490 --> 01:09:51,926 - Подмини холандеца, човече. 1524 01:09:51,970 --> 01:09:53,972 - Ще го направя. Имам малко за теб. 1525 01:09:54,015 --> 01:09:57,236 - Адски съм горд! 1526 01:09:57,280 --> 01:10:00,935 Ти си истински истински. 1527 01:10:00,979 --> 01:10:04,069 Нещата, които си... 1528 01:10:04,112 --> 01:10:08,595 т.е. е страхотно! 1529 01:10:08,639 --> 01:10:09,770 - благодаря ви 1530 01:10:09,814 --> 01:10:10,902 - Ти си нашият рицар! 1531 01:10:10,945 --> 01:10:13,731 Ти се чукаш добре, а? 1532 01:10:13,774 --> 01:10:15,602 - Благодаря, треньор. 1533 01:10:15,646 --> 01:10:17,082 [Звънене] 1534 01:10:22,696 --> 01:10:24,089 Ева! 1535 01:10:25,917 --> 01:10:28,485 хей хей 1536 01:10:28,528 --> 01:10:29,877 [Плач] 1537 01:10:29,921 --> 01:10:32,228 Не. Хей, какво стана? 1538 01:10:32,271 --> 01:10:34,795 Гледахте ли току-що Руди? 1539 01:10:34,839 --> 01:10:36,449 - Не, аз го направих. скъсах с него. 1540 01:10:36,493 --> 01:10:38,321 - Мамка му! 1541 01:10:38,364 --> 01:10:40,801 - Дори не знам какво по дяволите съм... 1542 01:10:40,845 --> 01:10:43,021 - Хей, хайде. 1543 01:10:43,064 --> 01:10:44,805 От това, което видях от него, 1544 01:10:44,849 --> 01:10:48,548 той изглеждаше като наистина хубав човек. 1545 01:10:48,592 --> 01:10:53,292 - Просто не съм влюбена в него. 1546 01:10:53,336 --> 01:10:55,512 - Не си? 1547 01:10:55,555 --> 01:10:57,122 - Не! Вие. 1548 01:10:59,342 --> 01:11:02,736 Караш ме да спра спи с куп момчета. 1549 01:11:04,564 --> 01:11:07,045 - Това е най-хубавото нещо някой някога ми е казвал. 1550 01:11:14,792 --> 01:11:16,924 ♪♪ Това е пустинната жега 1551 01:11:16,968 --> 01:11:19,710 ♪ Това държи страха навън, сладка любов ♪ 1552 01:11:21,407 --> 01:11:25,629 ♪ И ръцете ти са непоколебими 1553 01:11:31,199 --> 01:11:33,550 ♪ Ти ще донесеш нощта 1554 01:11:33,593 --> 01:11:36,117 ♪ Долу под слънцето 1555 01:11:37,641 --> 01:11:39,817 ♪ Просто мечта 1556 01:11:39,860 --> 01:11:43,255 ♪ Някакъв обикновен сън 1557 01:11:44,691 --> 01:11:46,998 много съжалявам аз съм виновен 1558 01:11:47,041 --> 01:11:48,478 Тя е прекрасно момиче. 1559 01:11:50,001 --> 01:11:51,872 [Плач] 1560 01:11:51,916 --> 01:11:53,134 Удари ме отново. 1561 01:11:53,178 --> 01:11:55,920 ♪ Всички знаем... ♪ 1562 01:11:57,704 --> 01:11:59,402 - Здравейте. Аз съм Ева. 1563 01:11:59,445 --> 01:12:03,014 - Това е... Дакота? 1564 01:12:04,581 --> 01:12:06,234 Да, каквото и да е. 1565 01:12:08,019 --> 01:12:10,064 - Дъг! къде бяхте 1566 01:12:10,108 --> 01:12:11,892 Боже мой! 1567 01:12:11,936 --> 01:12:13,938 - Табарнак!Какво по дяволите случи ли ти се, човече? 1568 01:12:13,981 --> 01:12:15,809 - Ей О, какво? това? 1569 01:12:15,853 --> 01:12:17,898 Не, не е нищо. 1570 01:12:17,942 --> 01:12:20,423 - Какво по дяволите случи ли се, Дъг? 1571 01:12:20,466 --> 01:12:23,339 - Когато заслужаваш побой, ти го понасяш. 1572 01:12:23,382 --> 01:12:26,211 - О, Исусе, Дъг! 1573 01:12:26,254 --> 01:12:27,647 - ...Св. Джон е в Халифакс. 1574 01:12:27,691 --> 01:12:29,649 Това ще маркира първият случай 1575 01:12:29,693 --> 01:12:31,825 че Рос "Шефът" Рия и Ксавие Лафлам 1576 01:12:31,869 --> 01:12:34,045 ще споделят същия лед 1577 01:12:34,088 --> 01:12:36,439 от този брутален удар Преди 3 години в Монреал. 1578 01:12:36,482 --> 01:12:37,788 Лафлам беше жестоко... 1579 01:12:37,831 --> 01:12:39,224 - Майната му. 1580 01:12:39,267 --> 01:12:41,618 - ...никога не е намерено напълно отново краката му... 1581 01:12:41,661 --> 01:12:43,141 - Направих гмуркане. 1582 01:12:43,184 --> 01:12:44,795 - Говорете за поставяне вън"la flamme". 1583 01:13:18,350 --> 01:13:19,830 - [Пат]: Погледни се! 1584 01:13:19,873 --> 01:13:22,310 Паднахте ли ролка тоалетна хартия? 1585 01:13:22,354 --> 01:13:24,661 Пикаеш ли дъги? Пръдиш ли канела? 1586 01:13:24,704 --> 01:13:26,706 - Не разваляй това за Дъг, Пат. 1587 01:13:26,750 --> 01:13:28,316 - Една дъга от зърната ти? 1588 01:13:30,580 --> 01:13:32,408 [Издишва рязко] 1589 01:13:37,195 --> 01:13:39,589 - Не сме тук, защото Аз съм шибан добър капитан, 1590 01:13:39,632 --> 01:13:40,938 защото не съм. 1591 01:13:40,981 --> 01:13:43,767 Много съм се прецакал от нещата в живота ми. 1592 01:13:43,810 --> 01:13:47,031 Искам да кажа, загубих жена си и не виждам детето си достатъчно. 1593 01:13:47,074 --> 01:13:49,425 И познай какво Опитвам се да кажа, че е 1594 01:13:49,468 --> 01:13:52,428 Чувствам, че имам семейство, с вас момчета. 1595 01:13:57,433 --> 01:14:01,262 Карал си кънки, борил си се и ти прокърви по дяволите. 1596 01:14:01,306 --> 01:14:05,484 И сте спечелили всяко парче от това. 1597 01:14:05,528 --> 01:14:08,356 Разбрахте това лайно това те кара да продължиш 1598 01:14:08,400 --> 01:14:11,403 дълго след теб няма причина за това. 1599 01:14:11,447 --> 01:14:13,927 Това лайно на Дъг. 1600 01:14:13,971 --> 01:14:15,929 - Има го. Той има нещата. 1601 01:14:18,410 --> 01:14:20,934 - Без значение какво се случва там, те ще знаят... 1602 01:14:20,978 --> 01:14:22,196 [крещи] 1603 01:14:22,240 --> 01:14:24,895 ...горците бяха тук! 1604 01:14:32,424 --> 01:14:34,121 - Горци! 1605 01:14:34,165 --> 01:14:37,037 - [Всички скандират]: Горци, горци! 1606 01:14:57,318 --> 01:14:59,756 [Аплодисменти на публиката] 1607 01:15:01,932 --> 01:15:03,499 - Да вървим, Дъги! 1608 01:15:15,554 --> 01:15:16,990 - Хайде, горци! 1609 01:15:18,644 --> 01:15:19,950 Дъги! 1610 01:15:22,605 --> 01:15:24,084 [Освиркване на тълпата] 1611 01:15:24,128 --> 01:15:27,566 - Хей! Майната ти! 1612 01:15:27,610 --> 01:15:29,176 - Je parle pas français. 1613 01:15:29,220 --> 01:15:30,874 - Майната му, човече. 1614 01:15:30,917 --> 01:15:33,137 - [Коментатор]: И така, Halifax Highlanders 1615 01:15:33,180 --> 01:15:34,704 и трилистниците на Свети Йоан. 1616 01:15:34,747 --> 01:15:38,055 Всичко е на линия тук, 8-то и последно място в плейофите. 1617 01:15:38,098 --> 01:15:40,666 И това трябва да бъде денди конфронтация. 1618 01:15:40,710 --> 01:15:42,973 - Без дупки в славата тук тази вечер, човече! 1619 01:15:47,586 --> 01:15:50,589 - Рея се натъква на двойка от играчите на Халифакс. 1620 01:15:50,633 --> 01:15:52,939 Ето един удар към вратата. Спасяването е на Белчиор. 1621 01:15:52,983 --> 01:15:55,289 - Хей, хей! 1622 01:15:55,333 --> 01:15:56,987 ела тук ти лайно! 1623 01:16:00,033 --> 01:16:02,688 - Той е екипаж от един човек. 1624 01:16:02,732 --> 01:16:05,735 - Твърде много мъже на леда. - Махай се оттук! 1625 01:16:05,778 --> 01:16:08,259 - [Пат]: Рос Рия, ти си евтин копеле! 1626 01:16:08,302 --> 01:16:09,782 Евтино копеле! 1627 01:16:09,826 --> 01:16:11,610 - Рея открадва шайбата. 1628 01:16:11,654 --> 01:16:13,569 Той го изкарва отпред. Той вкарва! 1629 01:16:13,612 --> 01:16:14,874 [Всички освиркват] 1630 01:16:14,918 --> 01:16:16,397 - [Пат]: Майната ти, Рея! 1631 01:16:16,441 --> 01:16:17,573 - Ха! 1632 01:16:17,616 --> 01:16:18,922 - Хей! хайде де! 1633 01:16:28,453 --> 01:16:30,498 - Ще вкарам гол за теб, точно сега. 1634 01:16:30,542 --> 01:16:32,936 - [Коментатор]: Лафлам излиза на леда. 1635 01:16:32,979 --> 01:16:35,112 - Тук! тук! 1636 01:16:35,155 --> 01:16:37,897 - Той вика шайбата. Ето го Лафлам. 1637 01:16:37,941 --> 01:16:40,291 Той е точно по средата, вляво, 1638 01:16:40,334 --> 01:16:42,728 минава точно през защитата, изстрел! 1639 01:16:42,772 --> 01:16:45,078 - [Пат]: О! - [Ева]: Мамка му! 1640 01:16:46,689 --> 01:16:49,517 - Да вървим! 1641 01:16:49,561 --> 01:16:50,997 - По дяволите! 1642 01:16:51,041 --> 01:16:52,912 - И феновете са напълно разочарован. 1643 01:16:52,956 --> 01:16:56,002 Техният отбор Халифакс не може да си купи гол. 1644 01:16:57,395 --> 01:16:58,788 Страхотно спасяване, Белкиор! 1645 01:17:01,834 --> 01:17:03,053 - [Рони]: Да вървим! 1646 01:17:03,096 --> 01:17:04,924 - Току-що видяхме Рея излизам от леда. 1647 01:17:04,968 --> 01:17:07,405 - Хайде де! Да вървим, Глат. 1648 01:17:07,448 --> 01:17:09,799 да тръгваме! Придържайте се към него. Придържайте се към него. 1649 01:17:09,842 --> 01:17:12,671 - Реа успява да излезе на леда едновременно. 1650 01:17:12,715 --> 01:17:14,325 Това може да стане страшно. 1651 01:17:16,283 --> 01:17:18,895 Рея и Глат, ще пробват ли 1652 01:17:18,938 --> 01:17:20,636 - Хайде де! 1653 01:17:22,768 --> 01:17:25,162 - Хайде де! - Ето ни! Ето го! 1654 01:17:25,205 --> 01:17:26,946 - [Коментатор]: Rhea се пързаля! 1655 01:17:26,990 --> 01:17:29,079 не! Той го изсмука. 1656 01:17:29,122 --> 01:17:30,776 - Какво по дяволите това? 1657 01:17:30,820 --> 01:17:32,735 - Той го принуди да изпълни дузпа. 1658 01:17:32,778 --> 01:17:34,258 - Шибаняк! - Майната ти! 1659 01:17:34,301 --> 01:17:36,739 - Хайде, реф! Не можеш да наречеш това. 1660 01:17:36,782 --> 01:17:38,654 Той подбуждаше по дяволите! 1661 01:17:38,697 --> 01:17:41,613 - Трябва да запазиш момчето си извън кутията, Рони. 1662 01:17:41,657 --> 01:17:43,006 - Ах! 1663 01:17:43,049 --> 01:17:44,834 [Смее се] 1664 01:17:46,705 --> 01:17:49,708 - Ситуация с недостиг на ръце, страхотна възможност. 1665 01:17:49,752 --> 01:17:51,449 - Изчистете го веднага! Изчистете го! 1666 01:17:51,492 --> 01:17:53,016 - Хей! 1667 01:17:53,059 --> 01:17:54,670 - Той вкарва! - Мамка му! 1668 01:17:54,713 --> 01:17:57,237 - Майната му на патка! Свинско шибане! 1669 01:17:57,281 --> 01:17:59,022 Ето ни сега, момчета, истински хокей! 1670 01:17:59,065 --> 01:18:01,024 Да тръгваме сега. Върни го! 1671 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 [Посвиркване] 1672 01:18:06,116 --> 01:18:08,814 - От тегленето, ето Laflamme на леда сега. 1673 01:18:08,858 --> 01:18:10,207 Рея също. 1674 01:18:10,250 --> 01:18:12,557 да вървим да тръгваме! Промени го! 1675 01:18:12,600 --> 01:18:16,126 А сега Лафлам всъщност бяга при голяма Рея. 1676 01:18:16,169 --> 01:18:17,344 - Яж лайна, Матлок! 1677 01:18:17,388 --> 01:18:19,433 - Искаш ли нещо, французи? - Хайде де. 1678 01:18:19,477 --> 01:18:21,435 - Ела тук. искаш нещо 1679 01:18:21,479 --> 01:18:23,002 Спомнете си какво се случи последния път, а? 1680 01:18:25,178 --> 01:18:26,919 - Сега Глат се намесва. 1681 01:18:26,963 --> 01:18:28,704 - Това беше а мръсен изстрел, Дъг. 1682 01:18:30,227 --> 01:18:31,576 - Хайде, момчета, нека играем. 1683 01:18:31,619 --> 01:18:33,230 - [Човек]: Махнете ги! Махнете ги! 1684 01:18:35,798 --> 01:18:38,104 - [Реф.]: Три, Рея, две минути за кръстосана проверка. 1685 01:18:38,148 --> 01:18:39,627 69, две минути, кръстосана проверка. 1686 01:18:41,717 --> 01:18:42,935 - В началото на третата, 1687 01:18:42,979 --> 01:18:44,937 Глат и Рея са и двете в наказателното поле. 1688 01:18:44,981 --> 01:18:46,330 Отваря малка стая. 1689 01:18:46,373 --> 01:18:48,636 Шайбата падна в зоната на Халифакс. 1690 01:18:48,680 --> 01:18:50,247 - Напред, горци! 1691 01:18:50,290 --> 01:18:51,727 - [Пат]: Хайде, горци! 1692 01:18:56,819 --> 01:18:59,822 [Въздушен клаксон извива] 1693 01:18:59,865 --> 01:19:03,216 - Прилича на тези фенове са за кръв тази вечер. 1694 01:19:03,260 --> 01:19:05,479 - [Тълпата скандира]: Разбойник, Разбойник, Разбойник! 1695 01:19:17,361 --> 01:19:19,537 - Хлапе, готов ли си? 1696 01:19:19,580 --> 01:19:22,018 - да Благодаря ви, че попитахте. 1697 01:19:34,073 --> 01:19:36,075 [свирки, аплодисменти на тълпата] 1698 01:19:45,171 --> 01:19:47,957 - Дами и господа, това е всъщност се случва по дяволите. 1699 01:19:48,000 --> 01:19:51,351 Дуги "The Thug" Glatt е за да пуснеш ръкавиците по дяволите 1700 01:19:51,395 --> 01:19:52,918 и вземете Рос "Шефът" Рея. 1701 01:19:52,962 --> 01:19:55,747 Това има всички елементи на шибан спортен шедьовър. 1702 01:19:55,791 --> 01:19:59,098 По дяволите! Имаме лицето на загрижена приятелка, 1703 01:19:59,142 --> 01:20:01,361 замръзнал от безпокойство. 1704 01:20:01,405 --> 01:20:04,147 Имаме гей братът. Да! 1705 01:20:04,190 --> 01:20:07,237 И симпатичното мъдруване Най-добрият приятел на Мик, 1706 01:20:07,280 --> 01:20:09,935 Оринджтаун, синко, pussy crew, албумът пада-- 1707 01:20:09,979 --> 01:20:11,763 О, по дяволите! Ето го. 1708 01:20:11,807 --> 01:20:13,156 Ето го! Боже мой! 1709 01:20:14,679 --> 01:20:16,159 [Фенове подсвиркват] 1710 01:20:23,906 --> 01:20:25,690 - [Рони]: Хайде! 1711 01:20:36,222 --> 01:20:38,529 - Хайде, Дъги! Свалете му шибаната глава! 1712 01:20:38,572 --> 01:20:41,140 - [Рони]: Сритай го задника, Дъги! хайде де! 1713 01:20:42,707 --> 01:20:44,230 това е! това е! 1714 01:20:49,322 --> 01:20:50,758 - О, мамка му! 1715 01:20:50,802 --> 01:20:53,152 - Не смей, по дяволите. 1716 01:20:53,196 --> 01:20:55,676 - Той е добре. Той винаги е имаше лоши шибани глезени. 1717 01:20:55,720 --> 01:20:57,853 Имате го! - Хайде, Дъги. 1718 01:21:02,640 --> 01:21:03,771 Хайде, удари го! 1719 01:21:09,516 --> 01:21:10,430 - Майната му! 1720 01:21:11,954 --> 01:21:13,869 - Ах! Вие усещате тези глупости, Рея? 1721 01:21:13,912 --> 01:21:15,218 - [Играч]: Добро попадение, Дъг! 1722 01:21:20,092 --> 01:21:22,181 - [Пат]: Покажи му къде по дяволите си от! 1723 01:21:23,661 --> 01:21:24,923 [Крак] 1724 01:21:24,967 --> 01:21:26,664 - Ах! 1725 01:21:26,707 --> 01:21:29,710 - О! О, мамка му. 1726 01:21:29,754 --> 01:21:31,974 [Пъшкане] 1727 01:21:37,240 --> 01:21:38,850 Ти си шибан воин, Дъг! 1728 01:21:38,894 --> 01:21:39,938 - Хайде, Дъг! 1729 01:21:39,982 --> 01:21:41,984 - Още не е свършил. 1730 01:21:47,728 --> 01:21:49,817 [сумтене] 1731 01:21:49,861 --> 01:21:52,211 [Аплодисменти на публиката] 1732 01:22:34,558 --> 01:22:36,777 - мамка му 1733 01:22:36,821 --> 01:22:38,344 [крещи] 1734 01:22:46,439 --> 01:22:48,746 - [Плаче]: Дъг! Боже мой! Дъг! 1735 01:22:48,789 --> 01:22:50,095 [Стонове] 1736 01:22:55,622 --> 01:22:58,190 - Браво, Дъги! Хайде, хлапе! 1737 01:23:10,420 --> 01:23:12,117 - Ти шибан направи го, хлапе. 1738 01:23:12,161 --> 01:23:13,510 Ти го направи. 1739 01:23:13,553 --> 01:23:14,641 - Дъг! 1740 01:23:14,685 --> 01:23:16,295 - Ти го направи. 1741 01:23:18,863 --> 01:23:21,083 [♪ Хор пее Nessun dorma♪] 1742 01:23:51,852 --> 01:23:53,289 - [Коментатор]: Той вкарва! 1743 01:23:53,332 --> 01:23:56,422 Остава 2-1 при 15:25 в третата. 1744 01:23:56,466 --> 01:23:58,685 Ето го Лафлам, краде шайбата на неговата синя линия. 1745 01:23:58,729 --> 01:24:01,471 Той се откъсва! - Браво момче! 1746 01:24:01,514 --> 01:24:03,647 - През линията. Той фалшифицира, бекхенд, той бележи! 1747 01:24:03,690 --> 01:24:04,822 - Ксавие! 1748 01:24:04,865 --> 01:24:06,650 [Клаксонът на вратата] 1749 01:24:06,693 --> 01:24:11,089 - Той е вързал това нещо 2-2 при 5:23 минути. 1750 01:24:11,133 --> 01:24:13,091 Тук идва пиесата в точката, 1751 01:24:13,135 --> 01:24:14,962 на Laflamme още веднъж. 1752 01:24:15,006 --> 01:24:16,790 Не изглеждаше да изгуби пътя си 1753 01:24:16,834 --> 01:24:18,618 с всички тези тела по неговия начин. 1754 01:24:18,662 --> 01:24:19,619 [Всички аплодират] 1755 01:24:19,663 --> 01:24:20,794 - да! 1756 01:24:20,838 --> 01:24:23,928 - 3-2! Остава 1:21. 1757 01:24:23,971 --> 01:24:26,626 Какво представяне от Laflamme! 1758 01:24:26,670 --> 01:24:28,106 Три поредни гола! 1759 01:24:28,150 --> 01:24:30,935 - Лафлам! - Лафлам! 1760 01:24:30,978 --> 01:24:34,721 - 1:21 от плейофите в Халифакс. 1761 01:24:42,860 --> 01:24:45,732 - Мисля, че го хванах. 1762 01:24:45,776 --> 01:24:47,604 ♪♪ Докато се разхождам наоколо чувствам се много добре ♪ 1763 01:24:47,647 --> 01:24:50,085 ♪ За всичко от моето здраве за моя капак ♪ 1764 01:24:50,128 --> 01:24:52,130 ♪ Осъзнавам това Благословен съм с много ♪ 1765 01:24:52,174 --> 01:24:54,698 ♪ Всичко, което трябва да кажа е, работете с това, което имате ♪ 1766 01:24:54,741 --> 01:24:56,917 ♪ Те казаха моя глас не е създаден за рапиране ♪ 1767 01:24:56,961 --> 01:24:59,529 ♪ Направо от дома на групата, никога нямаше да се случи ♪ 1768 01:24:59,572 --> 01:25:01,487 ♪ Като тийнейджър, Родих първото си дете ♪ 1769 01:25:01,531 --> 01:25:03,663 ♪ И във всичките ми снимки, никога не виждаш усмивка ♪ 1770 01:25:03,707 --> 01:25:05,796 ♪ Но сега съм най-добрият който някога го е правил ♪ 1771 01:25:05,839 --> 01:25:08,364 ♪ Най-великата рапърка, те трябва да го признаят ♪ 1772 01:25:08,407 --> 01:25:10,192 ♪ За мразещите, Много благодаря ♪ 1773 01:25:10,235 --> 01:25:13,282 ♪ Защото животът може да бъде наистина хубав ако работите с това, което имате ♪ 1774 01:25:13,325 --> 01:25:15,632 ♪ Знам, че е трудно, но трябва малко работа, за да бъдеш ♪ 1775 01:25:15,675 --> 01:25:17,329 ♪ Работете с това, което имате 1776 01:25:17,373 --> 01:25:19,766 ♪ Ако нямате нищо или дори ако сте получили всичко ♪ 1777 01:25:19,810 --> 01:25:22,204 ♪ Работете с това, което имате 1778 01:25:22,247 --> 01:25:25,207 ♪ Знам, че е трудно, но трябва малко работа, за да бъдеш ♪ 1779 01:25:25,250 --> 01:25:26,904 ♪ Работете с това, което имате 1780 01:25:26,947 --> 01:25:29,341 ♪ Ако нямате нищо или дори ако сте получили всичко ♪ 1781 01:25:29,385 --> 01:25:31,213 ♪ Работете с това, което имате 1782 01:25:31,256 --> 01:25:33,780 ♪ Ако имате идея, просто си помислете ♪ 1783 01:25:33,824 --> 01:25:35,869 ♪ Ако имате едно око, просто мигай ♪ 1784 01:25:35,913 --> 01:25:38,133 ♪ Ако имате двоен ром, просто го изпийте ♪ 1785 01:25:38,176 --> 01:25:40,613 ♪ Работете с това, което имате 1786 01:25:40,657 --> 01:25:43,181 ♪ Ако имаш един крак, просто го разклатете ♪ 1787 01:25:43,225 --> 01:25:45,531 ♪ Ако не искаш да се усмихваш, тогава фалшифицирайте ♪ 1788 01:25:45,575 --> 01:25:47,359 ♪ Ако имате един картоф, изпечете го ♪ 1789 01:25:49,579 --> 01:25:52,059 ♪ Трябва да работиш, докато не можеш да работиш повече ♪ 1790 01:25:52,103 --> 01:25:53,931 ♪ Работете с това, което имате 1791 01:25:53,974 --> 01:25:56,629 ♪ Трябва да работиш, работиш докато разберете резултата ♪ 1792 01:25:56,673 --> 01:25:58,936 ♪ Работете с това, което имате 1793 01:25:58,979 --> 01:26:01,373 ♪ Трябва да работиш до не можеш да работиш повече ♪ 1794 01:26:01,417 --> 01:26:03,506 ♪ Работете с това, което имате 1795 01:26:03,549 --> 01:26:06,073 ♪ Ако нямате нищо или дори ако имате всичко ♪ 1796 01:26:06,117 --> 01:26:08,511 ♪ Работете с това, което имате 1797 01:26:25,615 --> 01:26:27,225 ♪ Хей, хей 1798 01:26:27,269 --> 01:26:29,053 [♪ разпръскване] 1799 01:26:42,762 --> 01:26:45,112 ♪ Нека те чуя как пееш заедно 1800 01:26:45,156 --> 01:26:47,767 ♪ Знам, че е трудно, но трябва малко работа, за да бъдеш ♪ 1801 01:26:47,811 --> 01:26:49,856 ♪ Работете с това, което имате 1802 01:26:49,900 --> 01:26:52,250 ♪ Ако нямате нищо или дори ако имате всичко ♪ 1803 01:26:52,294 --> 01:26:54,513 ♪ Работете с това, което имате 1804 01:26:54,557 --> 01:26:56,733 ♪ Работа с какво имаш, скъпа ♪ 1805 01:26:56,776 --> 01:26:58,822 ♪ Работете с това, което имате 1806 01:26:58,865 --> 01:27:01,520 ♪ Ако нямате нищо или дори ако имате всичко ♪ 1807 01:27:01,564 --> 01:27:03,305 ♪ Работете с това, което имате 1808 01:27:08,048 --> 01:27:10,790 ♪ И вие знаете дълбоко в себе си сърце, което не заслужаваш ♪ 1809 01:27:12,705 --> 01:27:15,534 ♪ Може да се облизвате и продължавай да цъкаш ♪♪ 1810 01:27:17,928 --> 01:27:20,235 - [Мъж 1]: Да вървим, Дъг! - [Мъж 2]: Хайде, Дъги! 1811 01:27:21,540 --> 01:27:22,846 [Човек се смее] 1812 01:27:22,889 --> 01:27:25,022 [Бумер звъни] 1813 01:27:25,065 --> 01:27:27,111 - [Коментатор]: Имаме битка. 1814 01:27:27,154 --> 01:27:28,721 Това е нашето ново момче, Дъг Смит. 1815 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 О, той ли е работейки над него! 1816 01:27:31,028 --> 01:27:33,378 Той изпусна Мичиак като нищо! 1817 01:27:33,422 --> 01:27:36,120 Той скоро ще стане любимец на феновете на Джонстаун. 1818 01:27:42,257 --> 01:27:44,302 [Операторът се смее] 1819 01:27:44,346 --> 01:27:46,130 не е ли така невероятно? 1820 01:27:46,173 --> 01:27:48,263 - [Човек]: Пляскайте малко отивам! Какво по дяволите! 1821 01:27:48,306 --> 01:27:49,612 [Мъж пляска] 1822 01:27:55,139 --> 01:27:58,011 - [Мъж 1]: О! да! - [Мъж 2]: Ето го! 1823 01:27:58,055 --> 01:28:00,362 - Няколко изстрела! Смит опитвайки се с ъперкът. 1824 01:28:00,405 --> 01:28:02,102 Ето го Smithy! 1825 01:28:02,146 --> 01:28:04,191 - Дъг "Чукът" Смит от Packers. 1826 01:28:04,235 --> 01:28:06,063 Надясно надясно над дясно над дясно 1827 01:28:06,106 --> 01:28:08,413 както са се свързали с общо около 30 удара. 1828 01:28:08,457 --> 01:28:10,981 - О! има Смит и Давио. 1829 01:28:11,024 --> 01:28:13,157 Какъв скрап имаме тук. 1830 01:28:13,200 --> 01:28:16,639 Два големи тежка категория! Дъг с добър баланс. 1831 01:28:27,693 --> 01:28:29,782 ♪♪ Дем момчета, отдавна са закъснели ♪ 1832 01:28:29,826 --> 01:28:31,915 ♪ Dem boys биха могли лесно да бъда един от вас ♪ 1833 01:28:31,958 --> 01:28:34,047 ♪ Микрофон, циклонен поток оргазмени лица ♪ 1834 01:28:34,091 --> 01:28:35,788 ♪ Лазерни сандвичи, стилове 1835 01:28:35,832 --> 01:28:38,095 ♪ Гъша кожа, когато косата се повдига на гърба на врата ♪ 1836 01:28:38,138 --> 01:28:40,053 ♪ От Tourette's към тантрическия секс ♪ 1837 01:28:40,097 --> 01:28:42,708 ♪ Появата на мехури Вкусно и с двоен юмрук ♪ 1838 01:28:42,752 --> 01:28:44,754 ♪ Кръв, наводнения, пяна и пяна ♪ 1839 01:28:44,797 --> 01:28:47,191 ♪ Мехурчетата са твърди когато лежиш в калта ♪ 1840 01:28:47,234 --> 01:28:49,367 ♪ Бях намушкан с нож в гърба на агнето ♪ 1841 01:28:49,411 --> 01:28:51,848 ♪ Доктор, сладолед, мраморна плоча 1842 01:28:51,891 --> 01:28:54,241 ♪ Електрически нощен огън на микрофона ♪ 1843 01:28:54,285 --> 01:28:56,853 ♪ Наливах се с шампанско одеколон ♪ 1844 01:28:56,896 --> 01:28:59,421 ♪ И сега името ми е известно в цялата земя ♪ 1845 01:28:59,464 --> 01:29:01,858 ♪ От Пакистан до континентална Япония ♪ 1846 01:29:01,901 --> 01:29:04,251 ♪ В Казахстан и обратно към Капускасинг ♪ 1847 01:29:04,295 --> 01:29:06,863 ♪ Ритах го, плюех, поредното преследване на диви гъски ♪ 1848 01:29:06,906 --> 01:29:09,300 ♪ Да бъдат диви гъски винаги ме преследва ♪ 1849 01:29:09,344 --> 01:29:11,868 ♪ Но ми трябва време за удивителна скорост ♪ 1850 01:29:11,911 --> 01:29:14,610 ♪ И така, момчета отиват където искат ♪ 1851 01:29:14,653 --> 01:29:17,221 ♪ Dem boys got няма на кого да отговоря ♪ 1852 01:29:17,264 --> 01:29:19,702 ♪ Дем момчетата имат много на обяснение да направя ♪ 1853 01:29:19,745 --> 01:29:22,182 ♪ Dem boys биха могли лесно да бъда един от вас ♪ 1854 01:29:22,226 --> 01:29:24,620 ♪ Дем момчета, вземете го където искате ♪ 1855 01:29:24,663 --> 01:29:27,187 ♪ Дем момчета, вие сте правя пробив ♪ 1856 01:29:27,231 --> 01:29:29,581 ♪ Dem boys, отдавна закъсняхте ♪ 1857 01:29:29,625 --> 01:29:32,018 ♪ Dem boys биха могли лесно да бъда един от вас ♪ 1858 01:29:32,062 --> 01:29:34,586 ♪ Dem boys got juice Нямаш сок ♪ 1859 01:29:34,630 --> 01:29:37,067 ♪ Имаме сок и деца и синини ♪ 1860 01:29:37,110 --> 01:29:39,896 ♪ Опитайте се да се отпуснете, но ти си пресъхнал ♪ 1861 01:29:39,939 --> 01:29:41,811 ♪ Без отделяне на сок 1862 01:29:41,854 --> 01:29:44,422 ♪ Обвързан и близо до загуба 1863 01:29:44,466 --> 01:29:46,772 ♪ Наведи се, вземете си ♪ 1864 01:29:46,816 --> 01:29:49,296 ♪ Опиянени сме с мотики от Хюстън ♪ 1865 01:29:49,340 --> 01:29:53,083 ♪ Ние нямаме проблем Свикнали сме ♪ 1866 01:29:53,126 --> 01:29:55,390 ♪ Настървяване до лайна 1867 01:29:55,433 --> 01:29:57,740 ♪ Не пипай питието ми, човече 1868 01:29:57,783 --> 01:30:00,438 ♪ Не ми давай глътка сок 1869 01:30:00,482 --> 01:30:03,963 ♪ Шест кутии вино да намеря шест възрасти ♪ 1870 01:30:04,007 --> 01:30:06,444 ♪ Христос е Мерлин, пророци, страници ♪ 1871 01:30:06,488 --> 01:30:08,838 ♪ Абракадабра, сега я опитайте 1872 01:30:08,881 --> 01:30:11,493 ♪ Вино от вода, Боже милостив ♪ 1873 01:30:11,536 --> 01:30:13,973 ♪ Той харесва Моисей Той харесва Исус ♪ 1874 01:30:14,017 --> 01:30:16,411 ♪ Тя просто харесва тези момчета, които харесват ♪ 1875 01:30:16,454 --> 01:30:18,543 ♪ Надолу на двете си колене ♪ 1876 01:30:18,587 --> 01:30:21,851 ♪ Това е като в рая Не, мирише на изпражнения ♪ 1877 01:30:21,894 --> 01:30:23,461 ♪ Уау! 1878 01:30:23,505 --> 01:30:25,985 ♪ Фекалии! Това е гадно, йо 1879 01:30:26,029 --> 01:30:29,032 ♪ Да, не пипай тези изпражнения, мои пеещи приятели ♪♪ 1880 01:30:50,096 --> 01:30:52,577 ♪♪ Тя прави повече пари от мен ♪ 1881 01:30:52,621 --> 01:30:55,058 ♪ Тя шофира по-добра кола от мен ♪ 1882 01:30:55,101 --> 01:30:58,104 ♪ Просто искам да плача 1883 01:30:59,845 --> 01:31:02,195 ♪♪ Тя прави повече пари от мен ♪ 1884 01:31:02,239 --> 01:31:04,546 ♪ Тя шофира по-добра кола от мен ♪ 1885 01:31:04,589 --> 01:31:08,071 ♪ Просто искам да плача... 1886 01:31:10,160 --> 01:31:12,467 [♪ Пеене на френски] 1887 01:31:28,221 --> 01:31:30,223 ♪ И така, познайте какво ♪ 1888 01:31:30,267 --> 01:31:32,182 [♪ Продължете да пеете на френски] 1889 01:31:32,225 --> 01:31:34,445 Затворени надписи: Глобална визия